1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:26,693 --> 00:00:28,324 [puhuu minionia] 4 00:00:34,864 --> 00:00:37,493 [huutaa] 5 00:00:37,628 --> 00:00:39,130 [nauraa] [Bob huokaa] 6 00:00:39,266 --> 00:00:40,195 [sähkö humina] 7 00:00:40,331 --> 00:00:42,498 Ah. Hmm. 8 00:00:42,634 --> 00:00:43,739 [huutaa] [huudahtaa] 9 00:00:43,875 --> 00:00:45,369 [nauraa] Stuart. 10 00:00:45,504 --> 00:00:48,740 Valaistus! [nauraa] 11 00:00:52,049 --> 00:00:54,446 ["Double Life" soittaa] 12 00:00:54,582 --> 00:00:55,854 ♪ Siinä on kysymys ♪ 13 00:00:55,990 --> 00:00:58,054 ♪ Kuka on Gru tänä iltana? ♪ 14 00:00:58,190 --> 00:01:00,024 ♪ Siinä on kysymys ♪ 15 00:01:00,159 --> 00:01:02,018 ♪ Hei, mitä sinä salaat? ♪ 16 00:01:02,153 --> 00:01:04,094 ♪ Mitä teet Milloin menit? ♪ 17 00:01:04,230 --> 00:01:06,129 ♪ Ei ole mitään väärää olla yksityinen ♪ 18 00:01:06,265 --> 00:01:07,657 ♪ Varmista, ettei se ole väärin ♪ 19 00:01:07,793 --> 00:01:10,363 ♪ Elämäsi, kaksipuolinen ♪ 20 00:01:10,498 --> 00:01:12,233 ♪ Kaksipuoliset kuin kolikot ♪ 21 00:01:12,368 --> 00:01:13,905 ♪ Mille puolelle pääsen? ♪ 22 00:01:14,040 --> 00:01:15,203 ♪ Kummalla puolella olet? ♪ 23 00:01:15,338 --> 00:01:16,933 ♪ Mitä olet tehnyt? ♪ 24 00:01:18,268 --> 00:01:20,811 ♪ Osa liastasi On tullut ilmi ♪ 25 00:01:20,947 --> 00:01:22,644 ♪ Miksi olit ♪ 26 00:01:22,780 --> 00:01:25,942 ♪ Nopeuttaa mäkeä Kunnes jarrut irti? ♪ 27 00:01:26,077 --> 00:01:28,450 ♪ Ja joku näki sinut Taistelussa ♪ 28 00:01:29,252 --> 00:01:30,518 ♪ Olenko oikeassa? ♪ 29 00:01:35,328 --> 00:01:37,791 ♪ Tiedän Kuulit huhut ♪ 30 00:01:37,927 --> 00:01:40,330 ♪ Sinun on puututtava siihen Heti ♪ 31 00:01:43,168 --> 00:01:45,134 ♪ Jos joku voi tehdä sen ♪ 32 00:01:45,270 --> 00:01:46,530 ♪ Sinun täytyy päästä sinne pian ♪ 33 00:01:46,666 --> 00:01:47,700 ♪ Se ei ole kunnossa ♪ 34 00:01:49,009 --> 00:01:50,469 ♪ Sinulla on autoja ajettavana ♪ 35 00:01:50,604 --> 00:01:51,968 ♪ Runsaasti lentokoneita ♪ 36 00:01:52,936 --> 00:01:54,177 ♪ Milloin saavut? ♪ 37 00:01:54,313 --> 00:01:56,547 ♪ Aikasi on loppumassa ♪ 38 00:01:56,682 --> 00:02:00,317 ♪ Etkö näe kaikkea Onko linjalla? ♪ 39 00:02:01,713 --> 00:02:03,254 ♪ Olenko oikeassa? ♪ 40 00:02:06,621 --> 00:02:08,652 ♪ Kuka sinä olet tänä iltana? ♪ 41 00:02:08,788 --> 00:02:10,489 ♪ Siinä on kysymys ♪ 42 00:02:10,625 --> 00:02:12,623 ♪ Kuka on Gru tänä iltana? ♪ 43 00:02:12,759 --> 00:02:14,133 ♪ Siinä on kysymys ♪ 44 00:02:14,268 --> 00:02:16,825 ♪ Jännitystä Kaksoiselämästä ♪ 45 00:02:16,961 --> 00:02:18,632 - [auton hälytin sirkuttaa] - [renkaat huutavat] 46 00:02:24,237 --> 00:02:25,936 [naruttaa] 47 00:02:29,748 --> 00:02:31,113 [nauraa] 48 00:02:31,248 --> 00:02:33,680 Phil, Ron, Ralph! Pysy keskittyneenä. 49 00:02:34,447 --> 00:02:35,979 Öh. Okei, okei. 50 00:02:41,420 --> 00:02:42,489 [Ralph] Hmm. 51 00:02:42,625 --> 00:02:45,560 Okei, tavoitteemme on Maxime Le Mal, 52 00:02:45,695 --> 00:02:48,228 yksi Anti-Villain Leaguesta halutuin. 53 00:02:48,364 --> 00:02:51,399 Ja luota minuun, todellinen ääliö. 54 00:02:51,534 --> 00:02:54,871 Eli ei ole tilaa virheen vuoksi. Saitko sen? 55 00:02:55,006 --> 00:02:56,541 Si, pomo. 56 00:02:56,676 --> 00:02:57,968 [hengittää] 57 00:02:59,340 --> 00:03:01,141 [puhuu minionia] 58 00:03:01,276 --> 00:03:03,006 ["Word Up" soi] 59 00:03:09,315 --> 00:03:10,283 Phil, Ron! 60 00:03:10,419 --> 00:03:12,686 [puhuu minionia, nauraa] 61 00:03:14,586 --> 00:03:15,692 [puhuu minionia] 62 00:03:15,827 --> 00:03:17,487 [huudahtaa] 63 00:03:17,623 --> 00:03:19,390 [puhuu minionia] Ah. 64 00:03:19,525 --> 00:03:21,992 [naruttaa] Ah! 65 00:03:24,433 --> 00:03:26,502 [puhuu minionia, vaimeana] 66 00:03:30,336 --> 00:03:34,205 [henkilö] Lapset voivat olla niin julmia, mutta Maxime voi olla vielä julmempi. 67 00:03:34,340 --> 00:03:35,973 [nauraa] 68 00:03:38,877 --> 00:03:41,378 Ho, ho, ho. No, no, no niin. 69 00:03:41,513 --> 00:03:42,778 Katso kuka se on. 70 00:03:42,914 --> 00:03:45,784 Jos se ei ole Gru-ser häviäjä. 71 00:03:45,920 --> 00:03:49,553 No, jos se ei ole Maxime Le Mal. sinä näytät-- 72 00:03:49,688 --> 00:03:52,522 Upeaa? Kyllä, tiedän. 73 00:03:52,658 --> 00:03:54,256 Mitä ajattelit, häh? 74 00:03:54,392 --> 00:03:57,399 Aioin katsoa kuin kalju häviäjä isävarren kanssa? 75 00:03:57,534 --> 00:04:00,597 Oho. Näyttää siltä voitit minut siihen, eikö? 76 00:04:00,732 --> 00:04:02,739 [joukko nurisee, haukkoo] 77 00:04:02,875 --> 00:04:05,035 Oho. Ooh! 78 00:04:05,535 --> 00:04:06,438 Voi. 79 00:04:06,574 --> 00:04:08,206 On hyvä nauraa, eikö? 80 00:04:08,341 --> 00:04:09,643 [nauraa] 81 00:04:09,779 --> 00:04:13,010 Joka tapauksessa muistat tyttöystäväni, Valentina? 82 00:04:13,145 --> 00:04:16,220 Hän oli kapteeni Femme Fatalen kannustusryhmä, 83 00:04:16,356 --> 00:04:19,723 ja suosituin tyttö koulussa, vai mitä? 84 00:04:19,859 --> 00:04:21,289 muistan. 85 00:04:21,424 --> 00:04:23,421 Mukava nähdä sinua, Valentina. 86 00:04:23,557 --> 00:04:25,930 [pilkkaa] [koira murisee] 87 00:04:26,066 --> 00:04:28,425 [nauraa] Mitä tapahtui, Gru? 88 00:04:28,561 --> 00:04:34,105 Kaikki unelmasi tulla kuuluisa konna, he menevät pöh-pöh, vai mitä? 89 00:04:34,240 --> 00:04:35,965 No, en tiedä tiedätkö sinä, 90 00:04:36,101 --> 00:04:38,070 mutta selvisin varastaa kuun. 91 00:04:38,206 --> 00:04:39,305 Todella? 92 00:04:39,440 --> 00:04:41,612 Tarkoitatko sitä kuuta? 93 00:04:41,748 --> 00:04:42,972 [nauraa] 94 00:04:43,108 --> 00:04:45,646 [palaute vinkua] [päällikkö] Onko tämä päällä? 95 00:04:45,781 --> 00:04:48,320 Voinko saada kaikkien huomio, kiitos? 96 00:04:48,455 --> 00:04:53,116 Hyvää iltaa ja tervetuloa Lycée Pas Bonin alumnit. 97 00:04:54,252 --> 00:04:56,417 Nyt mennään aloita juhlat 98 00:04:56,553 --> 00:05:00,293 julkistamalla voittajan halutuimmista palkinnoistamme, 99 00:05:00,428 --> 00:05:02,327 Kultainen Alumni. 100 00:05:02,463 --> 00:05:04,001 [joukko hurraa] 101 00:05:04,137 --> 00:05:07,330 Ja niin, ilman pitkiä puheita, 102 00:05:07,466 --> 00:05:13,273 tämän vuoden voittaja Golden Alumni on... 103 00:05:13,409 --> 00:05:15,846 Oi, suosikkioppilaani. 104 00:05:15,982 --> 00:05:17,514 Maxime Le Mal. 105 00:05:17,650 --> 00:05:20,445 Mitä? Pilailetko minua? Kiitos. Kiitos. 106 00:05:20,580 --> 00:05:22,613 Merci. Merci beaucoup. 107 00:05:22,749 --> 00:05:23,819 Ei, sinun ei tarvitse. 108 00:05:23,955 --> 00:05:25,154 [hukkaa] 109 00:05:25,289 --> 00:05:26,514 ["Uskomattomia" näytelmiä] 110 00:05:26,650 --> 00:05:28,118 [nauraa] 111 00:05:29,458 --> 00:05:32,059 Voi kiitos. Kiitos. 112 00:05:32,194 --> 00:05:33,195 Kiitos. 113 00:05:33,330 --> 00:05:34,795 Olen varma, että te kaikki tiedätte 114 00:05:34,931 --> 00:05:38,101 että minulla on jotain erittäin suuri töissä. 115 00:05:38,237 --> 00:05:43,333 Nyt jotkut teistä nauroivat lapsuuden pakkomielle torakoiden kanssa. 116 00:05:43,469 --> 00:05:48,539 Mutta opin nopeasti että he ovat evoluution ihme. 117 00:05:48,674 --> 00:05:50,007 [väkijoukko nurisee] 118 00:05:50,143 --> 00:05:53,141 Ja olen löytänyt keinon valjastamaan voimansa 119 00:05:53,277 --> 00:05:56,082 ja nopeus ja... Mikä on sana? 120 00:05:56,218 --> 00:06:01,150 "Pystymättömyys" eniten voimakas olento planeetalla. 121 00:06:01,286 --> 00:06:06,557 Mikä saa minut tuhoutumaton ja pysäyttämätön! 122 00:06:06,693 --> 00:06:09,828 Maxime! Maxime! Maxime! 123 00:06:09,964 --> 00:06:13,537 Katso voimaa torakasta! 124 00:06:14,236 --> 00:06:15,770 [naruttaa] 125 00:06:25,809 --> 00:06:26,915 [joukko haukkoo] 126 00:06:27,051 --> 00:06:29,014 [huuhtaa] 127 00:06:29,747 --> 00:06:31,984 [Maxime nauraa] 128 00:06:34,687 --> 00:06:36,985 [jäljittelee Maximea] 129 00:06:37,120 --> 00:06:41,566 [huutaa, puhuu minionia] 130 00:06:41,702 --> 00:06:45,763 Joten, surullinen pikku ystäväni, mitä sanot siitä, häh? 131 00:06:45,898 --> 00:06:48,672 No, sanoisin, että olet... 132 00:06:48,807 --> 00:06:52,973 pidätettynä, kohteliaisuus Anti-Villain League. 133 00:06:53,108 --> 00:06:55,837 Voi... [nauraa] ...en usko, mon ami. 134 00:06:55,973 --> 00:06:57,539 Ai niin? Tyhmä kranaatti! 135 00:06:57,675 --> 00:06:58,714 [huuhtaa] 136 00:07:02,185 --> 00:07:03,081 [naruttaa] 137 00:07:03,757 --> 00:07:04,786 Ei! 138 00:07:07,489 --> 00:07:09,419 [nauraa] ​​Hei! 139 00:07:09,555 --> 00:07:10,790 Muuta sisään. 140 00:07:10,926 --> 00:07:12,397 [agentti 1] AVL! [agentti 2] Kaikki, jäätykää! 141 00:07:12,533 --> 00:07:14,466 - [agentti 3] Pysy siellä missä olet. - [agentti 4] Siirrä! 142 00:07:23,238 --> 00:07:24,470 Hah! 143 00:07:24,605 --> 00:07:25,675 [agentti 5] Pysy siellä! 144 00:07:26,704 --> 00:07:27,743 Jäätyä! 145 00:07:34,184 --> 00:07:35,678 Selvä! 146 00:07:35,813 --> 00:07:37,285 Ei, ei, ei! Ei! 147 00:07:37,420 --> 00:07:38,620 Tätä ei tapahdu! 148 00:07:38,755 --> 00:07:40,421 Se on mahdotonta. [mutistaa] 149 00:07:40,556 --> 00:07:42,461 Kädet pois minusta! 150 00:07:43,696 --> 00:07:46,062 - Minä käsken sinua päästämään minut menemään. - [nauraa] 151 00:07:46,197 --> 00:07:47,493 Niin kauan, Maxime! 152 00:07:47,629 --> 00:07:49,563 Kuka on nyt häviäjä? 153 00:07:49,698 --> 00:07:52,596 [molemmat] Häviäjä, häviäjä, häviäjä! 154 00:07:52,731 --> 00:07:54,506 [Maxime huutaa] 155 00:08:02,544 --> 00:08:04,549 Tämä ei ole ohi! 156 00:08:05,979 --> 00:08:07,813 Et aina on AVL 157 00:08:07,948 --> 00:08:09,618 taistelemaan taistelusi, sinä pelkuri! 158 00:08:09,753 --> 00:08:12,824 Merkitse sanani! Minä tuhoan sinut! 159 00:08:12,959 --> 00:08:14,988 [nauraa] 160 00:08:18,995 --> 00:08:22,996 [nauraa] Ei, uh-- Ei ollenkaan pelottavaa. [nauraa] 161 00:08:29,273 --> 00:08:30,872 [linnut visertävät] 162 00:08:35,378 --> 00:08:37,175 [Lucky bleats] 163 00:08:38,910 --> 00:08:40,276 Hei kaikille! 164 00:08:40,412 --> 00:08:42,014 [Edith] Gru, mitä kuuluu? [Agnes] Jep, Gru! 165 00:08:42,150 --> 00:08:43,982 Hei Gru. Olen niin onnellinen olet täällä! 166 00:08:44,117 --> 00:08:46,124 Mikä tärisee Grun talossa? 167 00:08:46,259 --> 00:08:48,126 Katso mitä opetin Luckylle. 168 00:08:48,261 --> 00:08:50,386 - Lucky, istu. - [iskut] 169 00:08:51,559 --> 00:08:53,031 [pierua, lyönnit] 170 00:08:53,166 --> 00:08:55,891 Voi, Lucky, sanoin istumaan. 171 00:08:56,026 --> 00:08:58,501 [huuhtelee] [nauraa] 172 00:08:58,636 --> 00:09:02,066 No, se on vain hänen ensimmäinen oppituntinsa. 173 00:09:02,202 --> 00:09:04,704 Ehkä harjoittelemme ulkona tästä lähtien. 174 00:09:04,839 --> 00:09:07,279 Siellä on suosikkimieheni! 175 00:09:07,414 --> 00:09:09,247 Muistatko saada maitoa? 176 00:09:09,382 --> 00:09:11,210 No, kyllä. Niitä oli muutama lajike. 177 00:09:11,345 --> 00:09:13,717 He saivat mantelimaitoa, soijamaito, hamppumaito, 178 00:09:13,852 --> 00:09:16,517 kauranmaito, vuohenmaito, suklaamaito, puoli ja puoli, 179 00:09:16,653 --> 00:09:19,090 jauheena ja magnesiumoksidista. 180 00:09:19,226 --> 00:09:21,383 Entä tavallinen maito? 181 00:09:21,519 --> 00:09:23,718 Ei, he eivät tee sitä enää. 182 00:09:23,854 --> 00:09:24,853 Voi! 183 00:09:24,988 --> 00:09:26,596 Hetkinen. 184 00:09:26,731 --> 00:09:28,790 [Agnes nauraa] Yksi, kaksi, kolme tyttöä. 185 00:09:28,925 --> 00:09:30,633 Yksi vaimo. 186 00:09:30,769 --> 00:09:33,394 Jotain puuttuu. [lapset nauravat] 187 00:09:33,530 --> 00:09:36,198 Ei, luulen siinä me kaikki. Joo. 188 00:09:36,333 --> 00:09:37,967 Tiedätkö mitä? Unohdan jatkuvasti... 189 00:09:38,103 --> 00:09:39,578 tämä kaveri! [kurkkuilee] 190 00:09:41,810 --> 00:09:44,044 Oi, hoi! Siinä on poikani! 191 00:09:44,909 --> 00:09:46,250 Siinä hän on! 192 00:09:46,386 --> 00:09:47,780 Ah, kekseliäitä, kekseliäitä. 193 00:09:47,916 --> 00:09:50,786 Missä on isän halaus? [huuhtaa] 194 00:09:50,922 --> 00:09:54,087 Oi, näyttää siltä joku on vähän kiukkuinen! 195 00:09:54,222 --> 00:09:59,294 Tuon naarmun takana, Tiedän, että rakastat isääsi! 196 00:09:59,429 --> 00:10:00,657 Jatka, sano se. 197 00:10:00,793 --> 00:10:03,261 Dada. Dada. 198 00:10:03,397 --> 00:10:05,635 Kyllä, tietysti hän rakastaa sinua! Hän vain... [höpöttää] 199 00:10:05,771 --> 00:10:07,898 Hän ei vain näytä sitä hänen kasvoillaan, 200 00:10:08,034 --> 00:10:10,141 tai kehonkielellään. 201 00:10:10,277 --> 00:10:12,036 Niin, Gru Jr? Tule. 202 00:10:12,171 --> 00:10:14,038 Näytä isälle kuinka paljon rakastat häntä. 203 00:10:14,174 --> 00:10:17,775 Voi, tiedän mitä tekee sinut onnelliseksi! 204 00:10:17,910 --> 00:10:21,149 Mmm, Bahama Medley! 205 00:10:21,285 --> 00:10:22,815 [itkee] 206 00:10:22,950 --> 00:10:25,815 Ei? Se on Bahamalta. 207 00:10:25,951 --> 00:10:27,487 ne kaikki. Katso. 208 00:10:27,622 --> 00:10:30,127 Oi, niin herkullista! 209 00:10:30,263 --> 00:10:32,191 Mmm, mmm, mm. 210 00:10:32,925 --> 00:10:34,127 [yskii, hengittää] 211 00:10:34,262 --> 00:10:36,959 Oi, se todella maistuu kuten Bahama! 212 00:10:37,095 --> 00:10:39,028 Näetkö? Hän rakastaa isäänsä! 213 00:10:39,164 --> 00:10:41,104 Hän jakaa. [nauraa] 214 00:10:41,239 --> 00:10:43,470 [nauraa] 215 00:10:43,606 --> 00:10:45,071 Phil, Ralph, Ron! 216 00:10:45,206 --> 00:10:47,503 ["Hot for Teacher" soittaa] Hup, hup, hup! 217 00:10:48,113 --> 00:10:49,274 Hup! 218 00:10:50,240 --> 00:10:52,743 Pistaasi. Joo, cashew. 219 00:10:52,878 --> 00:10:54,317 [nauraa] 220 00:10:54,452 --> 00:10:56,316 [puhuu minionia] 221 00:10:56,452 --> 00:10:57,986 Selvä! 222 00:10:59,116 --> 00:11:00,120 [puhuu minionia] 223 00:11:02,922 --> 00:11:03,992 [puhuu minionia] 224 00:11:05,496 --> 00:11:07,292 [puhuu minionia] 225 00:11:12,029 --> 00:11:13,137 Kiitos, kaverit. 226 00:11:13,272 --> 00:11:14,365 [ovikello soi] 227 00:11:17,067 --> 00:11:18,241 Ramsbottom? 228 00:11:18,377 --> 00:11:19,810 [nauraa] ​​Pohja. 229 00:11:20,879 --> 00:11:23,539 Tarvitsen sanan teidän molempien kanssa. Toki, mutta mitä... 230 00:11:23,674 --> 00:11:25,740 Olen pahoillani. Ei ole aikaa jutella. 231 00:11:25,875 --> 00:11:29,050 Maxime Le Mal on lähettänyt sinut viesti vankilasta. 232 00:11:31,149 --> 00:11:32,623 Bonjour, Gru. 233 00:11:32,758 --> 00:11:35,156 Tiedän, että kuulet minut, niin kuule tämä. 234 00:11:35,291 --> 00:11:38,886 Luuletko voivasi nöyryyttää minua ja päästä eroon siitä? Kyllä? 235 00:11:39,022 --> 00:11:40,723 Mutta ei! 236 00:11:40,859 --> 00:11:43,694 Kun pääsen vankilasta, Tulen kostamaan, Gru! 237 00:11:43,830 --> 00:11:47,965 Mutta tällä kertaa En mene sinulle niin helposti! [nauraa] 238 00:11:48,101 --> 00:11:50,340 Ja tiedän missä asut! 239 00:11:50,475 --> 00:11:54,306 Joten sinun on parempi nukkua yksi silmä auki, koska et voi piiloutua minulta! 240 00:11:55,206 --> 00:11:57,441 Kauniita unia, Gru-ser! 241 00:11:57,976 --> 00:11:59,344 [molemmat haukkovat henkeään] 242 00:11:59,479 --> 00:12:01,816 Älä huoli. Hän ei pääse sieltä pois. 243 00:12:01,951 --> 00:12:04,346 Se on korkeimman turvaluokan vankila. 244 00:12:04,482 --> 00:12:06,719 Ah, kyllä, no... [puhdistaa kurkkua] 245 00:12:06,855 --> 00:12:08,091 ...hän pakeni eilen. 246 00:12:08,227 --> 00:12:09,391 Mitä? 247 00:12:09,526 --> 00:12:11,220 Jätä kotimme? 248 00:12:11,356 --> 00:12:12,925 Voi ei. Tulet rakastamaan sitä. 249 00:12:13,061 --> 00:12:15,257 Sitä kutsutaan "turvalliseksi taloksi" 250 00:12:15,392 --> 00:12:18,660 ja se on hauskaa ja turvallista, ja se on fantastinen ja me mennään. 251 00:12:18,796 --> 00:12:21,031 Kyllä, saat uuden huoneen mennä uuteen kouluun. 252 00:12:21,166 --> 00:12:22,763 Se tulee olemaan hauskaa, eikö? 253 00:12:22,899 --> 00:12:24,672 Kaikki tulee olemaan uutta. Rakastamme uutta! 254 00:12:24,808 --> 00:12:26,201 Entä kaikki ystäväni? 255 00:12:26,337 --> 00:12:27,443 Saat uusia ystäviä. 256 00:12:27,578 --> 00:12:29,112 Varmaan parempia. 257 00:12:29,248 --> 00:12:30,273 [hukkaa] 258 00:12:30,408 --> 00:12:31,882 [mykistetty] En voi uskoa tätä. 259 00:12:32,017 --> 00:12:34,616 Kyllä, kyllä. Paljon tunteita. Suuri elämänmuutos. 260 00:12:34,752 --> 00:12:36,320 Vähemmän puhumista, enemmän kävelyä. 261 00:12:36,455 --> 00:12:38,152 Tule, näillä mennään. 262 00:12:45,222 --> 00:12:46,292 [Lucky bleats] 263 00:12:47,595 --> 00:12:51,926 [nuuskaa] Olen pahoillani et voi mennä kanssamme, Lucky. 264 00:12:52,062 --> 00:12:53,101 [huuhtelee] 265 00:12:53,968 --> 00:12:55,730 Pidä hänestä hyvää huolta. 266 00:12:56,870 --> 00:12:58,368 Ole hyvä, Lucky! 267 00:12:58,504 --> 00:13:01,813 Älä unohda harjoittelemaan temppujasi! 268 00:13:02,545 --> 00:13:03,738 [huokaa] 269 00:13:06,119 --> 00:13:08,783 Saavumme klo AVL:n turvatalo muutamassa tunnissa. 270 00:13:08,918 --> 00:13:10,916 Mayflower on ihana kaupunki. 271 00:13:11,052 --> 00:13:13,624 Ihana, turvallinen, tylsä ​​kaupunki. 272 00:13:13,759 --> 00:13:15,452 Luota minuun, se on parasta, Gru. 273 00:13:15,587 --> 00:13:18,594 Ja entä isoäiti ja Dru-setä? 274 00:13:18,729 --> 00:13:22,833 Olen pahoillani. Kukaan ei voi tietää olinpaikastasi, ei edes perhettä. 275 00:13:22,969 --> 00:13:25,002 Bingo! Siinä on hopeavuorusi. 276 00:13:25,137 --> 00:13:27,664 Ja sinä lupaat huolehtia muut kätyrit? 277 00:13:27,800 --> 00:13:30,672 He ovat turvassa AVL:n päämajassa. 278 00:13:30,808 --> 00:13:32,839 Minulla on suuria suunnitelmia heille. 279 00:13:32,975 --> 00:13:35,308 Onnea sen kanssa. 280 00:13:35,943 --> 00:13:37,739 ["BOOMBAYAH" soi] 281 00:13:45,383 --> 00:13:47,023 [Minions huutaa, nauraa] 282 00:13:53,830 --> 00:13:56,362 [murina] Siinä se! 283 00:13:57,293 --> 00:13:58,694 [renkaat huutavat] 284 00:14:01,298 --> 00:14:02,467 [ilmajarrut suhisevat] 285 00:14:04,508 --> 00:14:06,306 hiljaa! 286 00:14:07,780 --> 00:14:11,242 Olet nyt Carlin bussissa. 287 00:14:11,378 --> 00:14:14,644 Ja Carl on pitkäaikainen AVL:n työntekijä 288 00:14:14,780 --> 00:14:17,549 joiden eläke-etuudet ovat lähes omistettuja. 289 00:14:17,684 --> 00:14:22,794 Joten ollessaan Carlin bussissa, noudatat Carlin sääntöjä. 290 00:14:22,929 --> 00:14:27,025 Ei huijauksia, ei temppuja eikä tomppailua. 291 00:14:27,160 --> 00:14:28,322 Tom? [puhaltaa vadelmaa] 292 00:14:28,457 --> 00:14:30,167 Tämä siis loppuu nyt. 293 00:14:30,303 --> 00:14:35,001 Tai sitten näet Carlin puoli et halua nähdä. 294 00:14:35,136 --> 00:14:38,302 Teenkö itseni selväksi? [naruttaa] 295 00:14:38,438 --> 00:14:39,971 [Minion] Bazooka! [Minions nauraa] 296 00:14:40,106 --> 00:14:41,110 [juhlatorvet soivat] 297 00:14:45,679 --> 00:14:48,078 [huuto] [Carl] Tämä ei st-- [hukkaa] 298 00:14:48,214 --> 00:14:49,881 Carl ei pidä tästä! 299 00:14:50,017 --> 00:14:52,046 Varo käsiäsi. Mitä sinä teet? Kuka puristaa? 300 00:14:52,182 --> 00:14:53,584 Ei, ei! 301 00:14:59,031 --> 00:15:02,223 [Silas] Tässä ollaan. Mayflowerin kaupunki. 302 00:15:02,358 --> 00:15:06,702 Tämä turvatalo on ollut käytössä suojellaksemme edustajiamme jo vuosikymmeniä. 303 00:15:06,838 --> 00:15:08,235 Huh, katso sitä paikkaa. 304 00:15:08,370 --> 00:15:11,208 [Lucy] Vau, katso näitä nurmikoita. Kukat. 305 00:15:11,344 --> 00:15:14,537 - [nauraa] ​​Vau! Se on siistiä. - Aiommeko todella asua täällä? 306 00:15:14,673 --> 00:15:16,380 [huuhtaa] Katso tuota suihkulähdettä. Vau! 307 00:15:16,515 --> 00:15:18,280 [Edith] Mahtavaa. 308 00:15:18,416 --> 00:15:20,075 [kuorsaus] [Edith] Ooh, oi, oi, onko se meidän? 309 00:15:20,210 --> 00:15:21,813 Hei hei. 310 00:15:21,949 --> 00:15:23,588 [Edith] Hei, katso sitä. [Agnes] Oi, se on nätti. 311 00:15:23,723 --> 00:15:25,288 [Lucy] Voisin tottua tähän. 312 00:15:25,424 --> 00:15:26,752 [hukkaa] 313 00:15:26,888 --> 00:15:28,289 [molemmat nauravat] 314 00:15:28,424 --> 00:15:31,391 [Agnes] Oo, näyttää siltä prinsessa asuu siellä. 315 00:15:32,157 --> 00:15:33,789 Ja tässä se on. 316 00:15:35,194 --> 00:15:37,067 Uusi kotisi. 317 00:15:40,936 --> 00:15:42,239 [lintu kiljuu] 318 00:15:42,374 --> 00:15:43,770 Voi. 319 00:15:43,906 --> 00:15:45,777 Hmm, ei suihkulähdettä. 320 00:15:45,912 --> 00:15:48,278 Olen varma siitä tulee hienoa. 321 00:15:48,414 --> 00:15:49,705 Tule. 322 00:15:49,840 --> 00:15:52,242 Silas sanoo, että on allas takana. 323 00:15:52,377 --> 00:15:53,809 Siitä tulee hauskaa, vai mitä? 324 00:16:00,623 --> 00:16:05,126 Vau, on niin kylmä ja kutsumaton. [Agnes nauraa] 325 00:16:05,262 --> 00:16:07,193 Mutta kodikkaassa tavallaan. Mitä? 326 00:16:07,329 --> 00:16:10,557 Kyllä, kaikki täällä on AVL-standardi. 327 00:16:10,693 --> 00:16:14,335 Mitä mukavuudesta puuttuu, se enemmän kuin korvaa toiminnallisuudessa. 328 00:16:14,470 --> 00:16:17,970 On jopa täysin automaattinen lukitustila. 329 00:16:18,105 --> 00:16:19,172 Eikö olekin hauskaa? 330 00:16:19,307 --> 00:16:21,509 Oho, täysi lukitustila. [nauraa] 331 00:16:21,644 --> 00:16:23,113 Jep. 332 00:16:23,249 --> 00:16:25,449 [huuhtaa] Siinä on myyntiautomaatti. Voi! [nauraa] 333 00:16:25,585 --> 00:16:27,243 Rakastan tätä paikkaa! 334 00:16:27,379 --> 00:16:29,452 Oho. [puhuu minionia] 335 00:16:29,587 --> 00:16:30,879 [huutaa] 336 00:16:32,251 --> 00:16:33,481 [puhuu minionia] 337 00:16:33,616 --> 00:16:34,822 Eh, eh. [puhuu minionia] 338 00:16:34,958 --> 00:16:36,588 [hukkien] [nauraa] 339 00:16:38,158 --> 00:16:39,731 Tästä tulee hienoa. 340 00:16:39,866 --> 00:16:41,662 Hyvä on, nyt töihin. 341 00:16:41,797 --> 00:16:45,300 Oman turvallisuutesi vuoksi, oletatte kaikki uusia identiteettejä. 342 00:16:45,435 --> 00:16:48,002 Uudet identiteetit? Onko se todella tarpeellista? 343 00:16:48,138 --> 00:16:50,038 Siitä ei keskustella, Gru. 344 00:16:50,174 --> 00:16:52,670 Nyt olet aurinkopaneelien myyjä. 345 00:16:52,805 --> 00:16:56,306 Lucy, olet kampaaja ylellisessä salongissa. 346 00:16:56,442 --> 00:17:00,144 Kampaaja? Kyllä, jättipotti! 347 00:17:00,279 --> 00:17:02,986 Silas, valitsitko sen koska tiesit Leikkasin itse hiukseni, 348 00:17:03,121 --> 00:17:04,781 ja että tekisin rokkaako tätä täysin? 349 00:17:05,358 --> 00:17:06,787 Ei 350 00:17:06,923 --> 00:17:08,487 "Chet Cunningham." 351 00:17:08,623 --> 00:17:11,328 Ah, siinä on kiva sormus sille. 352 00:17:11,464 --> 00:17:12,459 Tytöt. 353 00:17:13,061 --> 00:17:15,927 Viileä. Olen Blair. 354 00:17:16,062 --> 00:17:17,292 "Britney"? 355 00:17:17,427 --> 00:17:18,794 Onko nimeni Bree? 356 00:17:18,929 --> 00:17:21,198 Voi, tule. On olemassa huonompiakin nimiä kuin Bree. 357 00:17:21,334 --> 00:17:23,002 Joo, kuten Blanche. 358 00:17:23,137 --> 00:17:24,933 [nauraa] ​​Kyllä, Margo. 359 00:17:25,068 --> 00:17:28,176 Blanche? Uh, se on kauhea nimi. [nauraa] 360 00:17:28,311 --> 00:17:30,848 Kuvittele nimesi Blanche. [nauraa] 361 00:17:30,983 --> 00:17:32,710 Oikeasti, en voi ajatella pahempaa-- 362 00:17:33,777 --> 00:17:35,147 Nimeni on Blanche, eikö niin? 363 00:17:35,282 --> 00:17:36,511 Jep. [lapset nauravat] 364 00:17:36,647 --> 00:17:38,552 No, minä totun siihen. 365 00:17:38,687 --> 00:17:41,523 No, miksi ette tytöt mene ja valitse huoneesi 366 00:17:41,659 --> 00:17:44,392 kun minulla on sana vanhempiesi kanssa? [puhuu minionia] 367 00:17:46,396 --> 00:17:48,422 Kyllä, en halunnut pelotella tyttöjä, 368 00:17:48,558 --> 00:17:52,501 mutta se on ehdottoman tärkeää säilytät todellisen identiteettisi peiton alla. 369 00:17:52,637 --> 00:17:56,399 Gru, sinun täytyy yrittää olla niin "gruhuinen". 370 00:17:56,535 --> 00:17:58,565 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 371 00:17:58,701 --> 00:18:02,471 No, minä vain sanon sinulla on tapana erottua joukosta väkijoukossa, siinä kaikki. 372 00:18:02,606 --> 00:18:06,208 Tiedätkö... [änkyttää] ...kuten olet aina kiukkuinen ja ärtyisä. 373 00:18:06,343 --> 00:18:09,911 Ja miten teet asioita vähän kömpelö kaikille ympärilläsi. 374 00:18:10,046 --> 00:18:12,589 Teet sen. [nauraa] Tarkoitan, tiedätkö... 375 00:18:12,724 --> 00:18:14,125 Okei, riittää. 376 00:18:14,260 --> 00:18:16,924 En tee ihmisiä hankalaa tai epämukavaa. 377 00:18:17,060 --> 00:18:18,861 Olen erittäin lohdullinen. 378 00:18:18,996 --> 00:18:20,863 Kuin hyvä lihaleipä. 379 00:18:20,998 --> 00:18:22,925 Olen aika herkullinen. 380 00:18:26,903 --> 00:18:29,839 Tämä ei ole kiusallista. Te olette niitä jotka tekevät siitä kiusallisen. 381 00:18:29,975 --> 00:18:32,142 Gru, sinun täytyy sulautua joukkoon. 382 00:18:32,278 --> 00:18:34,072 perheesi elämää ovat vaakalaudalla. 383 00:18:34,207 --> 00:18:35,575 Ymmärrätkö? 384 00:18:35,710 --> 00:18:37,247 Tietysti kyllä. Ymmärrä täysin. [nauraa] 385 00:18:37,382 --> 00:18:39,976 Tekisimme mitä tahansa pitääksemme perheemme turvassa. Joo. 386 00:18:40,112 --> 00:18:43,420 No niin, otan yhteyttä kun tämä kaikki on ohi. 387 00:18:43,555 --> 00:18:48,489 Siihen asti Maxime Le Malin vangitseminen on tärkein prioriteettimme. 388 00:18:49,925 --> 00:18:50,953 Pysy turvassa. 389 00:18:51,587 --> 00:18:53,395 [ovi sulkeutuu] 390 00:18:53,530 --> 00:18:56,326 Tiedätkö mitä, Gru ehkä tämä ei ole niin paha. 391 00:18:56,461 --> 00:19:00,534 Tarvitsemme tauon pahojen jahtaamisesta ja vaarallisia tehtäviä, eikö niin? 392 00:19:00,670 --> 00:19:03,002 Voimme todella olla kerrankin normaali perhe. 393 00:19:03,137 --> 00:19:08,309 [hengästyttää] Ja vihdoin voin viettää todellista yhdistämisaikaa vauvan kanssa. 394 00:19:08,444 --> 00:19:11,081 Siitä tulee hienoa. Niin, kaveri? 395 00:19:11,217 --> 00:19:13,445 Kenellä on nenäsi? Kenellä on... 396 00:19:13,580 --> 00:19:15,978 Hänellä on nenäni. [kurkkuilee] 397 00:19:17,289 --> 00:19:20,490 Melkoinen ote siellä. Se lapsi on vahva. 398 00:19:20,626 --> 00:19:21,786 [hukkaa] 399 00:19:29,964 --> 00:19:30,993 Ah. 400 00:19:32,099 --> 00:19:33,534 [humisea] 401 00:19:34,597 --> 00:19:35,635 [höpöttää] 402 00:19:39,810 --> 00:19:40,871 [huudahtaa] 403 00:19:41,845 --> 00:19:43,546 [huutaa] 404 00:19:43,682 --> 00:19:44,974 [naruttaa] 405 00:19:45,708 --> 00:19:47,583 ["Freedom" pelissä] 406 00:19:47,719 --> 00:19:50,185 ♪ Ollaan vapaita, kulta Ja risteily ympäri maailmaa ♪ 407 00:19:50,320 --> 00:19:51,649 ♪ Oletko mukana, tyttö? ♪ 408 00:19:51,785 --> 00:19:54,453 ♪ Olen vapaa tekemään mitä haluan ♪ 409 00:19:54,588 --> 00:19:56,186 ♪ Ja pidä hauskaa ♪ 410 00:19:56,321 --> 00:19:58,623 [nauraa] 411 00:19:58,759 --> 00:20:01,559 Kiitos. Katsokaa kaikkia. Kyllä. 412 00:20:01,694 --> 00:20:03,730 Meillä on hyvää aikaa, eikö? 413 00:20:03,865 --> 00:20:06,762 [laulaa] ♪ Olen vapaa tekemään mitä haluan ♪ 414 00:20:06,897 --> 00:20:08,464 ♪ Ja pidä hauskaa ♪ 415 00:20:08,599 --> 00:20:10,302 Oho! Oho! Oho! 416 00:20:10,438 --> 00:20:12,009 [huuto] Huhhuu! 417 00:20:12,144 --> 00:20:14,669 [nauraa] Ei, minä rakastan sinua. [suukkoja] 418 00:20:14,805 --> 00:20:17,673 Kiitos, kaunis armeijani. 419 00:20:17,809 --> 00:20:20,878 Maxime on palannut, kulta. [nauraa] 420 00:20:23,253 --> 00:20:28,358 Ja erityinen merci beaucoup kaikille, jotka auttoivat minua murtautua AVL-vankilasta. 421 00:20:28,493 --> 00:20:30,927 Todd ja Linda, missä olette? missä olet? Kyllä. 422 00:20:31,063 --> 00:20:32,689 Vartijoiden huomion häiritsemiseksi. 423 00:20:32,824 --> 00:20:34,727 Voi, tres magnifique. Joo! 424 00:20:35,526 --> 00:20:37,398 Nyt hiljaisuus! 425 00:20:37,534 --> 00:20:40,428 Meidän on saatava Gru kärsimään minut pidättämisestä. 426 00:20:40,563 --> 00:20:41,904 [nauraa] 427 00:20:42,039 --> 00:20:43,505 Ja mikäs sen parempi tapa 428 00:20:43,641 --> 00:20:46,708 kuin ottaa häneltä pois hänen kallisarvoinen pieni vauvansa. 429 00:20:46,843 --> 00:20:49,480 [torakat hautoo] Haluan ottaa sen vauvan. [nauraa] 430 00:20:49,616 --> 00:20:50,748 Oho. 431 00:20:50,883 --> 00:20:51,813 [pillet] Joo! 432 00:20:51,949 --> 00:20:53,280 Voi Maxime. 433 00:20:53,415 --> 00:20:55,549 Ei, ei. Odota, odota. Ei Maxime. 434 00:20:55,685 --> 00:20:59,585 Mitä jos alan mennä ohi "Torakkamies", vai mitä? 435 00:20:59,721 --> 00:21:02,057 Vähän nenässä, mutta se on hyvin selvää. 436 00:21:02,193 --> 00:21:03,957 Se on hyvä, eikö? Uh. 437 00:21:04,093 --> 00:21:08,293 En soita sinulle tuo tyhmä nimi, mutta rakastan tätä pahaa suunnitelmaa. 438 00:21:08,429 --> 00:21:10,234 No, Gru on tulossa. 439 00:21:10,370 --> 00:21:13,069 Hän nöyryytti minua koko koulun edessä. 440 00:21:13,204 --> 00:21:16,306 Minulla oli pokaali ja kaikki. 441 00:21:16,441 --> 00:21:19,401 Mutta nyt peli alkaa. [torakka naureskelee] 442 00:21:19,537 --> 00:21:24,812 Hän juoksee ja piiloutuu kuin hiiri, ja löydämme hänet kuin kissa. 443 00:21:24,948 --> 00:21:26,812 Peli päällä. 444 00:21:28,546 --> 00:21:29,584 [Ron nauraa] 445 00:21:30,486 --> 00:21:31,814 [puhuu minionia] [nauraa] 446 00:21:31,949 --> 00:21:34,083 - [puhuu minionia] - [nauraa] 447 00:21:36,289 --> 00:21:38,453 [huutaa] 448 00:21:38,588 --> 00:21:40,356 [nauraa] 449 00:21:40,492 --> 00:21:44,060 Okei, meillä on Chetin kuuluisa, superjuustoinen munakokkelia. 450 00:21:44,196 --> 00:21:47,435 Ja Blanchen kuuluisa pekoni joka kirjoittaa nimesi. 451 00:21:47,571 --> 00:21:51,439 - Ole hyvä, Britney. - [kuplaa] 452 00:21:51,575 --> 00:21:55,505 Odota, en osaa sanoa nimeni on Britney. 453 00:21:55,640 --> 00:21:57,339 Se olisi valhetta. 454 00:21:57,474 --> 00:21:58,744 Kyllä. 455 00:21:58,880 --> 00:22:01,349 Mutta me emme ole "tahdettu" valehdella. 456 00:22:01,484 --> 00:22:03,144 Älä ajattele sitä valehtelemisena. 457 00:22:03,280 --> 00:22:05,681 Ajattele sitä korkealla panoksella teeskentelevänä. 458 00:22:05,817 --> 00:22:07,884 No, en aio. 459 00:22:08,019 --> 00:22:09,956 Bah, se on vain pieni valkoinen valhe. 460 00:22:10,092 --> 00:22:10,861 Ei 461 00:22:10,996 --> 00:22:12,225 Agnes, isäsi, 462 00:22:12,360 --> 00:22:13,927 Minä käsken sinua valehtelemaan. 463 00:22:14,062 --> 00:22:15,030 Ei 464 00:22:15,165 --> 00:22:16,961 - Kyllä, valehtele. - Mm-mmm. 465 00:22:17,096 --> 00:22:19,702 Kävelet ohuella jäällä, pieni neiti. 466 00:22:19,837 --> 00:22:20,903 Hmm! 467 00:22:21,039 --> 00:22:22,472 [huudahtaa, pureskelee] 468 00:22:22,607 --> 00:22:25,140 Mikset voi olla enemmän kuten siskosi Edith? 469 00:22:25,275 --> 00:22:26,909 Hän valehtelee koko ajan. 470 00:22:27,044 --> 00:22:28,112 Ei, en. 471 00:22:28,247 --> 00:22:30,376 Näetkö? Näetkö? Hän valehtelee juuri nyt. 472 00:22:30,512 --> 00:22:32,212 Kauniisti, voisin lisätä. 473 00:22:32,347 --> 00:22:33,547 [Lucy] Okei, te kaverit. 474 00:22:33,683 --> 00:22:35,119 Tämä on ensimmäinen suuri päivämme Mayflowerissa, 475 00:22:35,254 --> 00:22:37,515 ja sanon teemme siitä hienon. 476 00:22:37,651 --> 00:22:39,323 Niinkö, Chet Jr? [nauraa] 477 00:22:39,459 --> 00:22:42,423 Huh, Mayflower. Kyllä! Huhhuu. [nauraa] 478 00:22:42,558 --> 00:22:44,494 Myöhästymme karatesta. 479 00:22:44,629 --> 00:22:46,230 Ja sinun täytyy vie Margo kouluun. Ah. 480 00:22:46,365 --> 00:22:48,629 Siitä tulee mahtavaa. Uh. Jep. 481 00:22:48,765 --> 00:22:51,226 Hei, sinun vain täytyy laita itsesi ulos, 482 00:22:51,361 --> 00:22:55,033 ja lupaan Mayflowerille rakastaa Chet Cunninghamia. 483 00:22:55,168 --> 00:22:58,072 No, he tulevat rakastamaan häntä yhtä paljon kuin minäkin. 484 00:22:58,207 --> 00:23:02,570 Ja sinä, pikkumies, tulee olemaan niin hauskaa isäsi kanssa tänään. 485 00:23:02,705 --> 00:23:03,672 [höpöttää] 486 00:23:03,808 --> 00:23:06,642 Joo, vain sinä ja isä. 487 00:23:06,777 --> 00:23:08,784 Tule, sano se. Dada. 488 00:23:08,920 --> 00:23:10,454 Dada. 489 00:23:12,387 --> 00:23:14,287 [puhaltaa vadelmaa] 490 00:23:14,422 --> 00:23:16,427 Tulee hauska päivä. 491 00:23:20,791 --> 00:23:23,225 [hengittää syvään] 492 00:23:28,001 --> 00:23:30,501 ["Hot for Teacher" soittaa] Hup, hup, hup! 493 00:23:30,636 --> 00:23:32,839 Hup, hup, hup, hup! 494 00:23:34,209 --> 00:23:35,041 Kaverit. 495 00:23:35,177 --> 00:23:36,737 Kunnossa. 496 00:23:36,873 --> 00:23:38,443 [puhuu minionia] 497 00:23:38,578 --> 00:23:40,550 [huudahtaa, nauraa] 498 00:23:41,519 --> 00:23:43,385 Kiitos paljon, kaverit. Ah, ha-ha, kaveri. 499 00:23:43,520 --> 00:23:45,951 [puhuu minionia] ...tarkista. 500 00:23:46,584 --> 00:23:47,881 [nauraa] 501 00:23:48,017 --> 00:23:50,420 Selvä. Kiitos, herra. 502 00:23:50,556 --> 00:23:51,891 Heippa. Heippa. 503 00:23:52,725 --> 00:23:54,731 Katso, Margo, naapurit. 504 00:23:54,867 --> 00:23:55,996 Hei! 505 00:23:56,131 --> 00:23:57,426 Hmm? 506 00:23:57,562 --> 00:23:58,661 Tule. 507 00:23:58,796 --> 00:24:00,396 Sinulla on tämä, Chet. 508 00:24:00,532 --> 00:24:02,196 [hukkaa] 509 00:24:02,332 --> 00:24:05,371 Olen uusi naapurisi, Chet Cunningham. 510 00:24:05,507 --> 00:24:07,269 Öh-huh. Perry Prescott. 511 00:24:07,404 --> 00:24:11,507 Joten mitä tuo sinulle naapurustolle, Chet? 512 00:24:11,643 --> 00:24:14,277 No, uh... 513 00:24:14,413 --> 00:24:18,817 [huuhtaa] Aurinkopaneelit. Siinä se. Myyn aurinkopaneeleja. 514 00:24:18,952 --> 00:24:21,583 Oletko liittynyt aurinkovallankumous? 515 00:24:21,718 --> 00:24:23,324 Joo, ei. 516 00:24:23,459 --> 00:24:25,258 Luulen, että olen hyvä. 517 00:24:25,393 --> 00:24:26,426 Hyvä tietää. 518 00:24:26,562 --> 00:24:28,263 Joten mitä teet, Perry? 519 00:24:28,398 --> 00:24:30,367 Omistan Prescott Motorsin. 520 00:24:30,502 --> 00:24:33,928 Suurin autokauppias osavaltiossa. 521 00:24:34,064 --> 00:24:36,667 Vau, se on vaikuttavaa. 522 00:24:36,803 --> 00:24:38,732 Tämä on tyttäreni Margo. 523 00:24:38,867 --> 00:24:39,803 Bree, isä. 524 00:24:39,938 --> 00:24:43,644 Ah, kyllä. Kyllä. Sanoinko "Margo"? 525 00:24:43,780 --> 00:24:45,642 Se on hauska, koska ajattelin... 526 00:24:45,777 --> 00:24:49,451 Ajattelin kalaa Minulla oli kerran lemmikkinä nimeltä Margo. 527 00:24:49,587 --> 00:24:53,788 Kuka asui lammessa ja sitten kuoli. 528 00:24:54,651 --> 00:24:55,618 Öh. 529 00:24:55,753 --> 00:24:58,453 Joka tapauksessa, minä... 530 00:24:58,588 --> 00:25:02,126 Aion ottaa Breen kouluun ensimmäisenä päivänä. 531 00:25:02,261 --> 00:25:05,035 Joo, olin ottamassa Poppyn kouluun, joten... 532 00:25:05,170 --> 00:25:07,501 Unikko. Hei Poppy. 533 00:25:07,637 --> 00:25:09,634 Se on hauska nimi sanoa. 534 00:25:09,770 --> 00:25:11,366 Haluatko kimppailla kanssamme? 535 00:25:11,943 --> 00:25:12,902 Ei 536 00:25:13,038 --> 00:25:15,010 Voisit olla ystäviä Breen kanssa. 537 00:25:15,146 --> 00:25:16,170 Oisko, Bree? 538 00:25:16,305 --> 00:25:18,472 Sinulla ei ole ystäviä. 539 00:25:19,116 --> 00:25:21,047 [nauraa] 540 00:25:21,182 --> 00:25:24,315 No, rakastan juttelemista, Chet, mutta hänellä on koulua, 541 00:25:24,451 --> 00:25:27,250 ja tapaan kavereita maalaisklubilla, joten... 542 00:25:27,385 --> 00:25:29,356 Oho, maalaisklubi. Se kuulostaa hauskalta. 543 00:25:29,491 --> 00:25:35,566 Jos minut joskus kutsuttaisiin maaseuraan, Olen varma, että rakastaisin sitä. 544 00:25:37,135 --> 00:25:40,799 Joo, no meidän on todella lähdettävä liikkeelle, mukava tavata, Chet. 545 00:25:40,934 --> 00:25:42,830 ["I'm Too Sexy" soi stereona] 546 00:25:42,966 --> 00:25:48,276 Okei, siistiä. Aina kun haluat viettää aikaa, osui minulle vain tekstiviestillä. 547 00:25:48,412 --> 00:25:50,079 Hän lähettää minulle tekstiviestin. 548 00:25:50,215 --> 00:25:51,714 Se oli kipeä. 549 00:25:56,785 --> 00:25:58,415 Tulet näkemään. Lounasaikaan mennessä, 550 00:25:58,551 --> 00:26:02,192 tulet unohtamaan kaikesta vanhat, surkeat ystäväsi. 551 00:26:02,328 --> 00:26:04,562 Mmm, en ole niin varma siitä. 552 00:26:09,230 --> 00:26:11,761 [oppilaat juttelevat, kikattavat] Eikö? Voi luoja. 553 00:26:11,896 --> 00:26:13,063 Ei minun ongelmani, veli. 554 00:26:13,198 --> 00:26:16,699 [huokaa] Hei kulta, sait tämän. 555 00:26:16,835 --> 00:26:17,799 Olet älykäs. 556 00:26:17,935 --> 00:26:19,135 Olet hauska. 557 00:26:19,271 --> 00:26:20,936 Mitä siellä on murehtia, eikö? 558 00:26:21,072 --> 00:26:23,438 He tulevat rakastamaan sinua. 559 00:26:24,578 --> 00:26:25,847 Kiitos, Gru. 560 00:26:27,912 --> 00:26:29,279 [Gru] Heippa. 561 00:26:30,851 --> 00:26:33,615 Oi, anna heidän rakastaa sinua. 562 00:26:33,751 --> 00:26:34,823 [huokaa] 563 00:26:35,785 --> 00:26:36,825 Ooh! 564 00:26:38,328 --> 00:26:40,290 Hei Poppy. 565 00:26:44,729 --> 00:26:46,170 Eh... 566 00:26:46,305 --> 00:26:47,665 [torvi hohtaa] [huutaa] 567 00:26:47,800 --> 00:26:50,133 Tule. Hei. Siirrä se! 568 00:26:50,269 --> 00:26:53,439 Anteeksi. Minun paha. Olen menossa. Kunnossa. 569 00:26:53,574 --> 00:26:54,909 Olen menossa. 570 00:26:57,182 --> 00:26:59,144 Ooh, lasit. 571 00:27:01,243 --> 00:27:02,952 - [huutaa] - [huutaa] 572 00:27:03,088 --> 00:27:04,749 [hukkaa] 573 00:27:04,885 --> 00:27:06,855 [rasitus] [haukkua] 574 00:27:07,587 --> 00:27:09,149 [huikkaa] 575 00:27:09,285 --> 00:27:10,755 [nauraa, puhuu minionia] 576 00:27:10,891 --> 00:27:12,253 [hihnassa napsahtaa] [huutaa] 577 00:27:12,388 --> 00:27:13,895 [haukkua] Ei, ei, ei. Istua. Istua. 578 00:27:15,968 --> 00:27:16,997 Ei 579 00:27:17,830 --> 00:27:19,670 [puhuu minionia] 580 00:27:21,066 --> 00:27:23,168 [huutaa, puhuu minionia] 581 00:27:24,641 --> 00:27:26,143 [puhuu minionia, vaimeana] 582 00:27:26,278 --> 00:27:27,403 Selvä, herrat. 583 00:27:27,970 --> 00:27:29,009 Pudota sisään. 584 00:27:30,981 --> 00:27:33,478 Jotkut teistä saattavat ihmetellä miksi olet täällä. 585 00:27:33,614 --> 00:27:34,846 Öh, sí. 586 00:27:34,981 --> 00:27:36,850 Kuten ehkä tiedät tai et, 587 00:27:36,985 --> 00:27:38,779 Olin hiljattain kutsui pois eläkkeeltä 588 00:27:38,914 --> 00:27:41,490 johtamaan AVL:tä uusi huippusalainen aloite 589 00:27:41,625 --> 00:27:44,152 kaataakseen Maxime Le Malin. 590 00:27:44,288 --> 00:27:46,020 Ja sieltä tulet sisään. 591 00:27:46,155 --> 00:27:47,459 Tarvitsemme vapaaehtoisia. 592 00:27:47,595 --> 00:27:49,392 Minulle! Minulle! Minulle! 593 00:27:49,528 --> 00:27:51,827 Etsimme vahvat, mahtavat... 594 00:27:51,962 --> 00:27:52,995 Oho. [hukkaa] 595 00:27:53,131 --> 00:27:54,535 ...peloton. Ei. 596 00:27:54,671 --> 00:27:57,135 Tarvitsemme parhaista parasta. 597 00:27:57,270 --> 00:28:00,172 Joten kuka se tulee olemaan? [nauraa] 598 00:28:02,239 --> 00:28:04,341 Kyllä, hyvää työtä, herrat. 599 00:28:05,317 --> 00:28:06,247 [puhuu minionia] 600 00:28:06,382 --> 00:28:07,983 [nauraa] 601 00:28:08,119 --> 00:28:12,020 AVL tunnetaan huippuluokan aseita ja ajoneuvot, 602 00:28:12,155 --> 00:28:15,385 mutta nyt kehitetään huippuluokan agentit. 603 00:28:15,520 --> 00:28:18,889 Ja voin ajatella ei parempaa marsua kuin sinä. 604 00:28:19,025 --> 00:28:20,427 Marsuja! [huuto] 605 00:28:20,563 --> 00:28:21,896 [puhaltaa vadelmaa] 606 00:28:22,032 --> 00:28:25,329 Sinusta tulee ensimmäinen testataksesi superseerumiamme. 607 00:28:25,465 --> 00:28:27,871 Suunniteltu muuttamaan sinut eliitin agenteiksi 608 00:28:28,007 --> 00:28:32,501 voimilla ja kyvyillä paljon pidemmälle kuin kuolevaisten ihmisten. 609 00:28:33,940 --> 00:28:36,104 Tai saatat vain räjähtää. 610 00:28:36,239 --> 00:28:37,675 Emme todellakaan tiedä. 611 00:28:37,811 --> 00:28:40,450 Eh? Häh? [huutaa] 612 00:28:40,585 --> 00:28:43,052 [Minionit huutavat] Voi, ah. 613 00:28:43,187 --> 00:28:44,381 Hei. 614 00:28:48,855 --> 00:28:50,794 [Minionit kamppailevat] 615 00:28:53,056 --> 00:28:54,556 [jodeli, murisee] 616 00:28:57,059 --> 00:28:58,494 [nauraa] 617 00:29:04,640 --> 00:29:06,469 [pureskelee, rypistää] 618 00:29:08,879 --> 00:29:11,881 [puhuu minionia] [metallin kolina] 619 00:29:13,482 --> 00:29:14,447 [pops] 620 00:29:14,582 --> 00:29:15,852 [nauraa] 621 00:29:16,650 --> 00:29:18,888 [murisee] 622 00:29:19,023 --> 00:29:24,622 Hyvät naiset ja herrat, Annan sinulle Mega Minionit. 623 00:29:24,757 --> 00:29:26,588 [huuto] 624 00:29:30,434 --> 00:29:31,760 [kello soi] 625 00:29:31,896 --> 00:29:33,227 Siistiä. 626 00:29:33,363 --> 00:29:35,738 Oi, näytätte ihanilta. 627 00:29:35,874 --> 00:29:37,667 Ja-- Ja todella kovaa ja pelottavaa. 628 00:29:37,803 --> 00:29:41,142 Näytän vielä paremmalta kun minulla on musta vyö. hei! 629 00:29:41,277 --> 00:29:44,241 Ooh, oi! Minä rikon tiilen minun pääni kanssa. 630 00:29:44,377 --> 00:29:46,245 Se on henki. Voi! [gongin äänet] 631 00:29:47,679 --> 00:29:49,784 Okei. Menkää nyt pitämään hauskaa kun olen töissä. 632 00:29:49,919 --> 00:29:53,353 Blair ja Britney. Eikö? Mmm. 633 00:29:53,489 --> 00:29:54,455 Me teemme. 634 00:29:54,590 --> 00:29:56,654 Kunnossa. Heippa äiti. 635 00:29:56,790 --> 00:29:57,955 [Lucy] Heippa. 636 00:29:58,090 --> 00:29:59,126 Selvä. [nauraa] 637 00:29:59,726 --> 00:30:00,923 hei! 638 00:30:01,059 --> 00:30:02,299 Ympyrä ylös, ihmiset. 639 00:30:02,434 --> 00:30:03,430 [oppilaat nauravat] 640 00:30:03,565 --> 00:30:05,127 [naruttaa] 641 00:30:05,263 --> 00:30:07,099 Osoita kunnioitusta senseillesi. 642 00:30:07,234 --> 00:30:09,763 [oppilaat] Kyllä, Sensei O'Sullivan. 643 00:30:11,275 --> 00:30:12,337 Hei! 644 00:30:16,280 --> 00:30:19,174 Sinä, Moskovitš, enkö kertonut sinulle leikata ne hiukset? 645 00:30:19,309 --> 00:30:21,075 Näytät lammaskoiralta. 646 00:30:21,210 --> 00:30:22,484 Anteeksi, Sensei. 647 00:30:22,619 --> 00:30:24,385 [huikkaa, nauraa] 648 00:30:24,521 --> 00:30:27,984 Nyt meillä on kaksi uutta opiskelijaa tänään valmiina aloittamaan matkansa -- 649 00:30:28,120 --> 00:30:31,087 hei! Mahtavuuteen. 650 00:30:31,223 --> 00:30:33,322 - Sinä, pieni tyttö. - [henkäisee] 651 00:30:33,457 --> 00:30:35,624 Astu eteenpäin ja kerro nimesi. 652 00:30:36,268 --> 00:30:37,267 Öh... 653 00:30:37,403 --> 00:30:39,331 Se on Britney. 654 00:30:40,098 --> 00:30:42,730 Ai, minun nimeni? 655 00:30:44,343 --> 00:30:46,335 En voi. 656 00:30:46,470 --> 00:30:48,808 Karatessa ei ole "ei voi". 657 00:30:48,944 --> 00:30:51,514 Kymmenen punnerrusta tunnin jälkeen! 658 00:30:51,649 --> 00:30:53,148 Hei, se ei ole reilua. 659 00:30:53,283 --> 00:30:58,311 Huh! Hah! Parempi olla olematta puhua takaisin senseille. 660 00:30:58,446 --> 00:31:00,023 hei! [karate huuto] 661 00:31:00,159 --> 00:31:03,553 Nyt oletko valmis kertomaan nimesi ja osallistua? 662 00:31:04,262 --> 00:31:05,324 Mmm. 663 00:31:05,925 --> 00:31:07,825 Ei taida olla. 664 00:31:07,961 --> 00:31:11,859 Mikset sitten menisi istumaan nurkassa häpeä ja heijastus 665 00:31:11,994 --> 00:31:14,828 ja miettiä millainen ihminen haluatko olla? 666 00:31:19,604 --> 00:31:23,709 Nyt saanko onko sinulla ongelmia? 667 00:31:23,844 --> 00:31:25,471 Joo, luultavasti. 668 00:31:25,607 --> 00:31:27,015 Anteeksi? [bones pop] 669 00:31:27,150 --> 00:31:29,442 Jos luulet Olen tappelevien lasten yläpuolella, 670 00:31:29,578 --> 00:31:31,889 valitsit väärän dojon. 671 00:31:33,315 --> 00:31:35,024 [naruttaa] 672 00:31:36,355 --> 00:31:38,219 Hei, hei, hei, hei! hei! 673 00:31:38,354 --> 00:31:40,429 [karate huuto] Hah! 674 00:31:40,564 --> 00:31:43,065 [nyyhkyttää, huokaa] 675 00:31:44,435 --> 00:31:46,134 [kaikki hautoo] 676 00:31:47,034 --> 00:31:48,735 [lapset hurraavat] Joo! 677 00:31:48,871 --> 00:31:51,068 Se oli siskolleni. 678 00:31:51,203 --> 00:31:52,734 [O'Sullivan huutaa] 679 00:31:54,371 --> 00:31:57,772 Sinä mursit pinkie-varpaani. 680 00:31:57,908 --> 00:32:02,382 [nauraa] Se tulee olemaan paljon punnerrusta. 681 00:32:02,518 --> 00:32:05,547 [Lucy] Okei, laita sitten tämä tänne, sitten hiusgeeli. 682 00:32:05,683 --> 00:32:07,689 Hiuslakka. Oh, uh, Rouva Cunningham? 683 00:32:07,825 --> 00:32:09,188 Voi! Kyllä. [änkyttää] Hei. 684 00:32:09,323 --> 00:32:12,253 minun täytyy sanoa, tämä on melkoinen ansioluettelo. 685 00:32:12,388 --> 00:32:14,060 No, mitä voin sanoa? 686 00:32:14,196 --> 00:32:15,658 Olen hyvä siinä, mitä teen. [nauraa] 687 00:32:15,793 --> 00:32:18,626 No sinä olet juuri sitä mitä täällä tarvitaan. 688 00:32:18,762 --> 00:32:21,294 Paljon turhia, vaativia diivoja tässä kaupungissa. 689 00:32:21,430 --> 00:32:23,402 [molemmat nauravat] 690 00:32:24,402 --> 00:32:26,307 Minulla on hiushätä, ihmiset. 691 00:32:27,010 --> 00:32:28,345 Missä hänen nimensä on? 692 00:32:28,480 --> 00:32:29,943 Remy? Rhonda? 693 00:32:30,079 --> 00:32:31,813 Voi Melora, olen niin pahoillani. 694 00:32:31,949 --> 00:32:33,408 Rachel on äitiyslomalla. 695 00:32:33,543 --> 00:32:36,075 Mitä? Voi, se on mahdotonta hyväksyä. 696 00:32:36,211 --> 00:32:40,987 Mutta olet onnekas, koska Blanche täällä on fantastinen. 697 00:32:41,123 --> 00:32:43,257 Täydellinen. Olen tuolillani. 698 00:32:44,455 --> 00:32:46,263 Okei, pikkupoika, olet hereillä. 699 00:32:46,398 --> 00:32:47,430 [nauraa] 700 00:32:47,566 --> 00:32:48,999 ["Dynamiitti" soittaa] 701 00:32:50,264 --> 00:32:54,104 Joten, Melora, mitä me ajattelemme? 702 00:32:54,239 --> 00:32:57,239 Mitä jos kastelemme hiukset ja anna sen kuivua ilmassa? 703 00:32:57,375 --> 00:32:59,832 Anna luonnon tehdä ansionsa... [nauraa] ...tiedätkö? 704 00:32:59,968 --> 00:33:02,375 Ei, ei, ei, ei. Tyyli on kuollut minulle. 705 00:33:02,510 --> 00:33:05,205 On - On aika kokonaan uudelle Meloralle. 706 00:33:05,341 --> 00:33:07,516 Haluan tämän. 707 00:33:07,651 --> 00:33:08,978 Vau. [nauraa] 708 00:33:09,113 --> 00:33:11,644 Vau. Öh... 709 00:33:11,780 --> 00:33:15,556 Okei, aloitetaan väreistä? 710 00:33:15,692 --> 00:33:17,995 Kyllä, väri. Koska se on sitä aloitat. 711 00:33:20,092 --> 00:33:21,625 Vähän tästä. 712 00:33:22,325 --> 00:33:23,825 Osa siitä. 713 00:33:24,769 --> 00:33:25,800 Ooh, se on nätti. 714 00:33:25,936 --> 00:33:26,960 Tämä ei ole niin vaikeaa. 715 00:33:27,769 --> 00:33:29,039 [vilina] 716 00:33:29,639 --> 00:33:30,733 Öh... 717 00:33:34,974 --> 00:33:36,640 Mitä? 718 00:33:37,607 --> 00:33:39,547 [nuuskaa] Pitäisikö sen olla tupakointi? 719 00:33:39,683 --> 00:33:40,981 Kyllä. Öh-huh. 720 00:33:41,116 --> 00:33:42,844 Tupakointi tarkoittaa, että se toimii. 721 00:33:44,456 --> 00:33:45,616 [huuhtaa] 722 00:33:48,526 --> 00:33:50,159 [huutaa] 723 00:33:51,226 --> 00:33:52,519 [huikkaa] Mitä tapahtuu? 724 00:33:52,654 --> 00:33:54,394 Täydellinen. Kukaan ei panikoi. 725 00:33:55,324 --> 00:33:57,067 Soita 911. 726 00:33:57,768 --> 00:33:59,630 [palohälytys soi] 727 00:34:02,234 --> 00:34:03,502 Nopeasti, nopeasti. 728 00:34:04,903 --> 00:34:07,407 Voi... [nauraa] ...ihmettelen, minne he ovat menossa. 729 00:34:10,374 --> 00:34:11,846 [Maksime nauraa] 730 00:34:11,982 --> 00:34:14,547 Voilà! Uusin luomukseni. 731 00:34:14,683 --> 00:34:18,445 Kaikki muutosvoimani kädessä pidettävässä mallissa, vai mitä? 732 00:34:18,580 --> 00:34:20,213 Ai! Rakastan sitä. 733 00:34:20,348 --> 00:34:22,926 Ja katsokaa pieni antenni. Se on niin söpö. 734 00:34:23,061 --> 00:34:25,260 Ei ole tarkoitus olla söpö. Ei 735 00:34:25,395 --> 00:34:28,055 Aion pelotella. Pelottavaa jopa. 736 00:34:28,191 --> 00:34:32,362 Nyt minun tarvitsee vain löytää tuo kävelevä keitetty peruna, 737 00:34:32,498 --> 00:34:34,903 ja hänen lapsensa on minun. [nauraa] 738 00:34:35,039 --> 00:34:36,766 Tarkista tämä. [hälytys piippaa] 739 00:34:41,139 --> 00:34:42,269 Vau! 740 00:34:42,404 --> 00:34:44,246 [haukkua] 741 00:34:45,980 --> 00:34:48,041 [naurahtaa] 742 00:34:50,080 --> 00:34:54,091 Ei, en kiusannut sinua. Olen tosissani... Vau! 743 00:34:56,352 --> 00:34:57,391 Vau! 744 00:35:00,126 --> 00:35:01,164 [suljin napsauttaa] 745 00:35:09,740 --> 00:35:11,401 [Maxime nauraa] 746 00:35:11,536 --> 00:35:14,144 Oi, tästä tulee niin hyvää. 747 00:35:23,885 --> 00:35:25,320 [huokaa] 748 00:35:25,456 --> 00:35:28,989 - Okei, isä on virallisesti loppuun. - [kurkkuilee] 749 00:35:29,124 --> 00:35:30,956 Vaihdoin vaippasi. 750 00:35:31,091 --> 00:35:34,923 Minulla on pullosi, sinun Binkysi, ja tässä ovat ilmapallosi. 751 00:35:35,058 --> 00:35:37,967 [nauraa] No niin. Pidätkö niistä, eikö? 752 00:35:38,102 --> 00:35:40,561 Kunnossa. Hieman omaa aikaa. 753 00:35:40,696 --> 00:35:43,338 [hengittää syvään, hengittää ulos] 754 00:35:46,471 --> 00:35:47,969 [ilmapallo ponnahtaa] Ah! 755 00:35:49,273 --> 00:35:50,312 [hukkaa] 756 00:35:52,980 --> 00:35:54,008 [naruttaa] 757 00:36:01,783 --> 00:36:03,217 [torvi hohtaa] [huutaa] 758 00:36:03,353 --> 00:36:04,856 [hukkaa] 759 00:36:04,992 --> 00:36:06,361 [murisee] 760 00:36:08,666 --> 00:36:09,826 [ulkua] 761 00:36:11,801 --> 00:36:13,301 [hukkaa] 762 00:36:13,436 --> 00:36:17,102 Joku laittoi glitterpommin kaapissani. Uh. 763 00:36:17,238 --> 00:36:19,176 Teini-ikäiset ovat pahimpia. 764 00:36:20,243 --> 00:36:23,546 Joo. Vauvat ovat ei myöskään piknikiä. 765 00:36:23,681 --> 00:36:25,248 [nauraa] 766 00:36:28,547 --> 00:36:30,376 [ilmapallo ponnahtaa] [Gru] Ah! 767 00:36:30,512 --> 00:36:31,584 Juniori! 768 00:36:35,551 --> 00:36:37,722 [Ralph kuorsaa] 769 00:36:44,002 --> 00:36:45,869 [hiljenee, puhuu minionia] 770 00:36:46,004 --> 00:36:48,499 Ah, okei. Kunnossa. [naruttaa] 771 00:36:48,634 --> 00:36:51,373 - [hukkaa] - Dua Lipa prosciutto. 772 00:36:52,008 --> 00:36:53,940 [painat] [huudahtaa] 773 00:36:54,075 --> 00:36:55,509 [nauraa] 774 00:36:56,639 --> 00:36:57,739 [puhuu minionia] 775 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 [puhuu minionia] Tuli kulhoon. 776 00:37:01,181 --> 00:37:02,784 [molemmat nauravat] 777 00:37:02,920 --> 00:37:04,551 Hyvää yötä, Ralph. 778 00:37:06,218 --> 00:37:08,053 [scatting] 779 00:37:08,188 --> 00:37:10,151 ♪ Roskien vieminen Koska olen mahtava isä ♪ 780 00:37:10,286 --> 00:37:12,421 ♪ Ja vauva Lopulta meni nukkumaan ♪ 781 00:37:12,556 --> 00:37:15,265 [humisee, humina] 782 00:37:16,329 --> 00:37:17,492 [person] Hei, Gru. 783 00:37:17,628 --> 00:37:20,567 Hei. Hei! Mitä... 784 00:37:22,671 --> 00:37:25,606 Hei, Poppy. Sanoitko jotain? 785 00:37:25,742 --> 00:37:28,645 Mitä-- Öh... [änkyttää] ...nimeni on muuten Chet. 786 00:37:28,780 --> 00:37:30,212 Chet Cunningham. 787 00:37:30,348 --> 00:37:33,811 Gru? Mitä se edes tarkoittaa? [nauraa] 788 00:37:36,847 --> 00:37:38,547 Se tarkoittaa, että olet huono valehtelemaan. 789 00:37:38,682 --> 00:37:40,353 Hei. Se ei ole mukavaa. 790 00:37:40,489 --> 00:37:42,584 Koskaan kuullut kunnioittaa vanhempiasi? 791 00:37:42,720 --> 00:37:44,694 En kunnioita boomereita. 792 00:37:44,830 --> 00:37:46,286 Minä vain pilaan heitä. 793 00:37:46,421 --> 00:37:50,296 Ah, ha, ha. Onko se, kuten netistä lukemasi vitsi? 794 00:37:50,431 --> 00:37:54,395 Vau. "Web"? Kuinka vanha olet? 795 00:37:54,530 --> 00:37:57,837 No, tarpeeksi vanha tietääkseen että olet mätä pieni... [naruttaa] 796 00:37:57,972 --> 00:37:59,139 Häh? 797 00:37:59,274 --> 00:38:01,503 Sinun on parasta varoa itseäsi. 798 00:38:01,638 --> 00:38:03,078 [huuhtaa] Ooh-hoo. Oho. 799 00:38:03,213 --> 00:38:05,581 Olit ennen mestarikonna. 800 00:38:05,717 --> 00:38:09,849 [huijaa] Se en ole minä. En edes näe yhtäläisyyttä. 801 00:38:09,985 --> 00:38:15,754 On selvää, että sinulla on väärä mies, kuten myyn, mmm, aurinkopaneeleja. 802 00:38:15,889 --> 00:38:18,591 Voi, älä huoli. En paljasta sinua. 803 00:38:18,727 --> 00:38:20,589 Koska aiot auta minua ryöstämään. 804 00:38:20,725 --> 00:38:22,298 Aloitamme suunnittelun huomenna. 805 00:38:22,433 --> 00:38:25,299 Haluatko tehdä ryöstön? [nauraa] 806 00:38:25,434 --> 00:38:26,935 Kuuntele, lapsi, en aio... 807 00:38:27,071 --> 00:38:28,661 Ei. Kuuntele, vanha mies. 808 00:38:28,797 --> 00:38:31,306 Oho. Omistan sinut. 809 00:38:31,442 --> 00:38:36,110 Ja lupaan, et halua ylittää minua. 810 00:38:36,246 --> 00:38:38,214 Kunnossa. [änkyttää] Selvä. 811 00:38:38,350 --> 00:38:41,113 Mutta huomenna on ei oikein hyvä ajoitus. 812 00:38:41,248 --> 00:38:42,446 Tsemppiä sinulle. 813 00:38:42,582 --> 00:38:44,785 Koska tätä tapahtuu. 814 00:38:44,921 --> 00:38:49,854 Ellet halua koko maailmaa tietää tarkalleen kuka olet... 815 00:38:53,093 --> 00:38:54,760 Gru. 816 00:38:55,628 --> 00:38:58,368 Hän on pelottava. 817 00:38:59,705 --> 00:39:01,294 [humisee] 818 00:39:03,768 --> 00:39:06,402 [huudahtaa, puhuu minionia] 819 00:39:06,537 --> 00:39:08,878 [Minions hurraa] 820 00:39:09,013 --> 00:39:11,414 [puhuu minionia] 821 00:39:13,412 --> 00:39:14,784 Voi! Ooh! 822 00:39:14,919 --> 00:39:16,645 Huu-huu-huu! 823 00:39:16,781 --> 00:39:18,347 [puhuu minionia] ...viisi! 824 00:39:18,482 --> 00:39:20,184 [nauraa] 825 00:39:20,319 --> 00:39:22,359 [huutaa] 826 00:39:23,952 --> 00:39:25,325 Voi! [puhuu minionia] 827 00:39:25,460 --> 00:39:27,029 - [suljin napsauttaa] - [huutaa] 828 00:39:27,164 --> 00:39:29,030 [mikroaaltopingit] Jep! 829 00:39:29,165 --> 00:39:30,592 Voi. [puhuu minionia] 830 00:39:30,728 --> 00:39:31,833 [Mega Mel] Hei, Jiminy! 831 00:39:31,969 --> 00:39:34,162 Ei ongelmaa. 832 00:39:34,839 --> 00:39:35,771 [huutaa] 833 00:39:35,906 --> 00:39:37,033 [huutaa] 834 00:39:42,045 --> 00:39:43,438 [huutaa] 835 00:39:43,574 --> 00:39:45,382 [huutaa] 836 00:39:46,646 --> 00:39:49,016 Voi huh. [puhuu minionia] 837 00:39:49,151 --> 00:39:51,146 Oy. [nauraa] 838 00:39:52,681 --> 00:39:54,083 [murisee] 839 00:39:55,851 --> 00:39:57,350 [puhuu minionia] 840 00:39:59,561 --> 00:40:01,761 Hyvä on, okei. Asettua. 841 00:40:02,494 --> 00:40:03,898 Asettua! 842 00:40:04,033 --> 00:40:05,635 Kiitos. 843 00:40:05,770 --> 00:40:08,528 On aika saada sinut ulos johonkin todelliseen harjoitteluun. 844 00:40:08,664 --> 00:40:09,929 Vapaus. 845 00:40:10,065 --> 00:40:12,375 Ja jos sinulla menee hyvin siellä, 846 00:40:12,511 --> 00:40:15,709 sinä tulet olemaan AVL:n uusi salainen ase. 847 00:40:16,342 --> 00:40:17,337 Pomodoro! 848 00:40:18,245 --> 00:40:20,274 Pomodoro! 849 00:40:22,350 --> 00:40:23,420 [Minion] Auts. 850 00:40:28,526 --> 00:40:31,494 Olen melko varma En tule katumaan tätä. 851 00:40:32,892 --> 00:40:34,755 Ei Maalarit peruuttivat. Öh-huh. 852 00:40:34,891 --> 00:40:36,090 Tosi tarina. Vau. 853 00:40:36,226 --> 00:40:37,627 En tiedä mikä asia on... 854 00:40:37,763 --> 00:40:39,098 [Gru] Huomenta, naapurit. 855 00:40:39,233 --> 00:40:40,568 Hei hei! 856 00:40:40,703 --> 00:40:43,234 Odottaa edelleen tuo kutsu, Perry. 857 00:40:43,370 --> 00:40:44,666 Uh. Voi! 858 00:40:44,802 --> 00:40:47,033 Ei, ei. Yoo-hoo! 859 00:40:47,168 --> 00:40:48,470 Patsy! [Patsy] Voi naapurit. 860 00:40:48,605 --> 00:40:49,873 Voi Patsy. 861 00:40:50,009 --> 00:40:52,612 Hei. Olen Perryn vaimo, Patsy. 862 00:40:52,747 --> 00:40:55,276 Voi! Olen Blanche. Ja tämä on Chet. 863 00:40:55,412 --> 00:40:59,115 Hei. Joten katson tänne ja näen sinut... [nauraa] 864 00:40:59,250 --> 00:41:01,984 ...ja minulla on yksi loistavista ideoistani. 865 00:41:02,120 --> 00:41:04,189 Perry tarvitsee neljännen huomenna tennikselle. 866 00:41:04,324 --> 00:41:05,523 Voi kulta. 867 00:41:05,659 --> 00:41:07,255 [nauraa] ​​En tiedä. 868 00:41:07,390 --> 00:41:09,830 Hän ei näytä siltä melkoinen tennismies. 869 00:41:09,965 --> 00:41:13,134 Paljon tennismies? Olen liian tennismies. 870 00:41:13,269 --> 00:41:14,767 Olen Mr. Tennis. 871 00:41:14,903 --> 00:41:18,235 Se on suosikkini kaikista urheilupeleistä. 872 00:41:18,370 --> 00:41:22,945 Mailan kanssa ja palloilla. Niin keltainen ja sumea. 873 00:41:23,080 --> 00:41:24,003 [huuhtaa, murisee] 874 00:41:24,139 --> 00:41:25,512 No sitten olemme valmiita. 875 00:41:25,647 --> 00:41:28,081 Nähdään kaksi huomenna klubilla. 876 00:41:28,216 --> 00:41:29,418 Toodle-oo! 877 00:41:29,554 --> 00:41:32,346 Kunnossa. Toodle-oo myös teille kahdelle. [nauraa] 878 00:41:33,049 --> 00:41:34,848 Joten, pelaatko tennistä? 879 00:41:34,984 --> 00:41:37,688 Kyllä. Kyllä. pelaan tennistä. 880 00:41:37,824 --> 00:41:40,329 Olen itse asiassa aika fantastinen. 881 00:41:40,465 --> 00:41:42,322 No, ainakin Olin kesäleirillä. 882 00:41:42,457 --> 00:41:45,728 Vau. Se on hienoa. Tässä mennään. [suukkoja] 883 00:41:45,863 --> 00:41:47,727 - Okei, hei. - [hälyttää] 884 00:41:47,862 --> 00:41:49,264 Pidä hauskaa! 885 00:41:50,272 --> 00:41:51,431 No niin. 886 00:41:53,241 --> 00:41:54,605 Kunnossa. 887 00:41:54,741 --> 00:41:56,678 [naruttaa] Häh? [nauraa] 888 00:42:03,846 --> 00:42:04,986 Mitä... 889 00:42:05,121 --> 00:42:06,215 [huudahtaa] 890 00:42:07,651 --> 00:42:08,921 [hukkaa] 891 00:42:21,499 --> 00:42:22,469 Gru. 892 00:42:22,604 --> 00:42:25,473 Et voi piiloutua minulta, Gru. 893 00:42:25,608 --> 00:42:27,473 Ai! Selkäni tappaa minut. 894 00:42:27,609 --> 00:42:29,411 Kauanko tämä kestää? 895 00:42:29,546 --> 00:42:31,742 Se kestää niin kauan kuin kestää. 896 00:42:31,877 --> 00:42:35,046 Merkitse sanani, Gru ei voita. 897 00:42:35,182 --> 00:42:37,516 Tämä ei tule olemaan sellaista yhdeksännen luokan lahjakkuusshow. 898 00:42:37,652 --> 00:42:39,916 Ai, taas tämän kanssa. 899 00:42:40,052 --> 00:42:42,719 Kyllä, taas. Se oli ratkaiseva hetki. 900 00:42:42,855 --> 00:42:44,291 Mikset voi hemmotella minua? 901 00:42:44,426 --> 00:42:46,628 [hukkaa] [huokaa] 902 00:42:46,763 --> 00:42:49,522 Se oli yö suuresta esityksestä. [hukkaa] 903 00:42:50,567 --> 00:42:52,669 [Maxime] Olin harjoitellut viikkoja, 904 00:42:52,804 --> 00:42:56,168 täydellistää numero, joka olisi puhaltaa luokkatoverini pois. 905 00:42:56,304 --> 00:42:58,839 ♪ Karma, karma Karma, karmakameleontti ♪ 906 00:42:58,974 --> 00:43:00,904 [Maxime] Olin noin jatkaa kun... 907 00:43:01,039 --> 00:43:04,339 Mitä? Wh-- Voi! ...kuulin sen. 908 00:43:06,179 --> 00:43:10,113 ♪ Karma, karma Karma, karmakameleontti ♪ 909 00:43:10,249 --> 00:43:14,457 Siellä oli tuo pieni ääliö teen suuren numeroni. 910 00:43:14,593 --> 00:43:16,890 [nuori Gru] ♪ Tulet ja menet ♪ 911 00:43:17,855 --> 00:43:19,554 Hän tuhosi kaiken. 912 00:43:19,690 --> 00:43:22,758 En voinut jatkaa hänen perässään. Olisin näyttänyt hölmöltä. 913 00:43:22,894 --> 00:43:24,696 Ihan kuin olisin kopioinut häntä. 914 00:43:24,831 --> 00:43:27,126 Ehkä se oli vain sattumaa. 915 00:43:27,262 --> 00:43:28,930 Se oli erittäin suosittu kappale. 916 00:43:29,066 --> 00:43:31,239 Voi ei, ei, ei, ei. Hän tiesi. 917 00:43:31,374 --> 00:43:32,874 Hän teki sen tarkoituksella. 918 00:43:33,009 --> 00:43:36,308 Hän iloitsi nöyryyttämässä minua. Voi! [hälytys piippaa] 919 00:43:36,443 --> 00:43:37,545 Mitä nyt? 920 00:43:37,680 --> 00:43:39,171 [huokaa] Polttoaine on vähissä. 921 00:43:39,307 --> 00:43:41,013 Se on aina jotain. 922 00:43:41,149 --> 00:43:44,845 Katsos, en voi koskaan keskittyä olla vain paha. [hukkaa] 923 00:43:44,980 --> 00:43:47,184 Okei. Vedä yli. 924 00:43:52,954 --> 00:43:54,895 [haukkua] 925 00:44:01,204 --> 00:44:02,232 [huikkaa] 926 00:44:08,805 --> 00:44:09,943 [yskii] 927 00:44:16,144 --> 00:44:17,516 Okei, katsotaan. 928 00:44:17,651 --> 00:44:20,047 Tavallinen lyijytön. Voi. 929 00:44:20,182 --> 00:44:22,287 Vau. Se on kallista, eikö? 930 00:44:22,423 --> 00:44:26,260 Kunnossa. Aseta kortti ja poista nopeasti. [kortinlukija piippaa] 931 00:44:26,395 --> 00:44:27,763 "Korttia ei luettu"? 932 00:44:29,257 --> 00:44:30,992 - [piippaus] - Voi, tule. 933 00:44:31,128 --> 00:44:32,465 Otitko sen nopeasti ulos? 934 00:44:32,601 --> 00:44:34,863 Kyllä. Kyllä. Hyvin nopeasti. 935 00:44:34,998 --> 00:44:36,533 [piippaus] Tule... 936 00:44:36,668 --> 00:44:38,169 [naruttaa] 937 00:44:39,739 --> 00:44:41,007 [piippaus] [huutaa] 938 00:44:42,506 --> 00:44:45,473 Ai, hanki minulle slushy. On minun huijauspäiväni. 939 00:44:46,951 --> 00:44:50,583 Hei sinä. Tyhmä koneesi ei lue korttiani. 940 00:44:50,718 --> 00:44:52,253 Poistitko sen nopeasti? 941 00:44:52,388 --> 00:44:54,155 Kyllä. [huokaa] 942 00:44:54,290 --> 00:44:58,220 No, joskus se on liian nopeaa. Pitäisi varmaan yrittää uudestaan. 943 00:44:58,356 --> 00:45:00,796 [murhaa] Minulla ei ole aika tälle. 944 00:45:01,463 --> 00:45:03,060 Kunnossa. Vau! 945 00:45:03,196 --> 00:45:07,297 Yritän tuhoa arkkiviholliseni! 946 00:45:07,432 --> 00:45:10,505 Anna nyt minulle 900 gallonaa pumpulla neljä, sinä idiootti. 947 00:45:10,640 --> 00:45:13,068 Vau! Ole kiltti, älä satuta minua. 948 00:45:13,204 --> 00:45:15,242 Voi, en aio satuttaa sinua. 949 00:45:15,377 --> 00:45:16,704 [nauraa] 950 00:45:16,840 --> 00:45:18,242 mitä-- 951 00:45:18,875 --> 00:45:20,750 [huudahtaa] 952 00:45:23,980 --> 00:45:25,682 [mumisea] 953 00:45:25,817 --> 00:45:27,421 Voi! Katso sinua! 954 00:45:27,556 --> 00:45:29,886 Ha, ha! Paljon parempi. 955 00:45:30,022 --> 00:45:32,227 Tuo nyt minulle violetti slushy! 956 00:45:32,362 --> 00:45:33,886 [huuhtaa, murisee] 957 00:45:34,022 --> 00:45:36,323 En maksa siitä, vain jotta tiedät. Joten siellä. 958 00:45:36,458 --> 00:45:38,564 [nauraa] ​​Tiedän. Olen niin huono. 959 00:45:38,699 --> 00:45:40,498 [nauraa] [mutisee] 960 00:45:40,634 --> 00:45:42,035 [kello soi] 961 00:45:44,207 --> 00:45:48,040 Hmm. Okei, miksi ette valita terveellisiä muroja? 962 00:45:48,175 --> 00:45:51,176 Tämä on Luckyn suosikkimuroja. 963 00:45:52,079 --> 00:45:54,247 Etkö usko, että hän unohtaa minua? 964 00:45:54,383 --> 00:45:55,783 Oletko sinä? 965 00:45:55,919 --> 00:45:58,852 Voi kulta, se on mahdotonta. 966 00:45:58,987 --> 00:46:01,589 Pelaat Luckyn kanssa ja pukea hänet. 967 00:46:01,724 --> 00:46:03,555 Ja teillä on podcastisi. 968 00:46:03,690 --> 00:46:08,529 Tässä maailmassa ei ole mitään keinoa hän voisi koskaan unohtaa hänen paras ystävänsä. 969 00:46:08,664 --> 00:46:10,690 [nauraa] ​​Kiitos, äiti. 970 00:46:11,764 --> 00:46:12,864 Oi katso! 971 00:46:12,999 --> 00:46:15,833 Tässä on ylimääräisiä vaahtokarkkeja. 972 00:46:15,969 --> 00:46:17,499 Kaksoiskuorrutetut suklaaklusterit. 973 00:46:17,634 --> 00:46:20,003 [Agnes] Joo. Joo. Mennään niiden kanssa. 974 00:46:20,138 --> 00:46:21,967 Kunnossa. Mitä muuta tarvitsemme? 975 00:46:22,103 --> 00:46:22,977 [huuhtaa] 976 00:46:23,578 --> 00:46:25,780 [huuhtaa] Voi ei. 977 00:46:25,916 --> 00:46:28,741 Kukaan ei näe. Kukaan ei huomaa. Kukaan ei huomaa. 978 00:46:29,848 --> 00:46:31,252 [Agnes huudahtaa] 979 00:46:31,387 --> 00:46:32,444 [hengittää] 980 00:46:32,580 --> 00:46:34,082 [Edith] Mikä hätänä? Häh? 981 00:46:34,218 --> 00:46:36,823 Voi ei mitään. Vain, uh... Ooh. 982 00:46:36,959 --> 00:46:39,390 Ennen venyttelyä osuimme käytäviin. 983 00:46:39,525 --> 00:46:42,293 Shoppailu on ykkönen reisilihasten vetäytymisen syy. 984 00:46:42,429 --> 00:46:44,130 Huh. Sinä luultavasti ei tiennyt sitä. [nauraa] 985 00:46:47,133 --> 00:46:48,470 Okei, kaikki venytetty. Mennään. 986 00:46:48,606 --> 00:46:51,102 Nopeasti. Nopea, nopea, nopea. 987 00:46:51,238 --> 00:46:53,601 [huokaa] Okei. Rannikko on selkeä -- [huutaa] 988 00:46:56,072 --> 00:46:57,476 [naruttaa] Oh. 989 00:46:57,612 --> 00:47:00,010 [huuhtaa] Sinä. 990 00:47:00,146 --> 00:47:01,846 [nauraa] [työntekijä huokaa] 991 00:47:01,982 --> 00:47:04,979 Teit tämän minulle, sinä huijari. 992 00:47:05,114 --> 00:47:06,080 Tule, tytöt. 993 00:47:06,216 --> 00:47:07,748 Siivoa yhdeksännen käytävä! 994 00:47:07,883 --> 00:47:10,651 Olen aina halunnut sanoa sen. Piilota vain tänne. 995 00:47:11,486 --> 00:47:13,419 Mitä se nainen haluaa? 996 00:47:13,554 --> 00:47:15,161 Nainen? En nähnyt naista. 997 00:47:17,533 --> 00:47:19,467 [hengästyttää] Lady! 998 00:47:19,603 --> 00:47:20,962 Tule. Mennään. 999 00:47:21,098 --> 00:47:22,702 Nopeammin! Vau! 1000 00:47:22,838 --> 00:47:24,735 Et ole kampaaja. 1001 00:47:24,870 --> 00:47:26,003 [Lucy huokaa] 1002 00:47:26,139 --> 00:47:28,575 Olen sinun puolellasi! Palaa tänne. 1003 00:47:28,711 --> 00:47:29,846 Minun on poistuttava täältä. 1004 00:47:39,315 --> 00:47:41,451 - [huutaa] - [huutaa] 1005 00:47:46,693 --> 00:47:48,221 Okei. 1006 00:47:48,356 --> 00:47:49,393 [hengittää raskaasti] 1007 00:47:51,027 --> 00:47:52,561 [huutaa] 1008 00:47:53,403 --> 00:47:55,062 [huuto] 1009 00:47:55,197 --> 00:47:56,235 Tule takaisin tänne. 1010 00:47:57,674 --> 00:47:59,535 Huh-ho-ho. [nauraa] 1011 00:48:02,205 --> 00:48:03,539 Hei! Ei, ei, ei, ei! 1012 00:48:05,147 --> 00:48:08,544 - Et voi vain... - Avaa, auki, auki! 1013 00:48:15,293 --> 00:48:16,655 Vau! 1014 00:48:16,790 --> 00:48:18,191 Mennään! 1015 00:48:20,893 --> 00:48:22,354 [Melora huutaa] 1016 00:48:22,489 --> 00:48:24,728 Pysähdy! Tule tänne, sinä! 1017 00:48:24,863 --> 00:48:25,935 [huuhtelee] 1018 00:48:26,931 --> 00:48:29,066 [nyyhkyttää] 1019 00:48:29,201 --> 00:48:32,238 Vau. Se oli läheinen. 1020 00:48:32,373 --> 00:48:34,570 Aina hauskaa aikaa kun menet äidin kanssa ostoksille. 1021 00:48:34,705 --> 00:48:37,947 - Joo! Tunnen itseni niin elävältä! - Paras ostosmatka ikinä! 1022 00:48:43,717 --> 00:48:44,613 [miau] 1023 00:48:50,092 --> 00:48:52,052 ["Tulen ja liekkien läpi" näytelmiä] 1024 00:48:52,187 --> 00:48:53,160 [nauku] 1025 00:49:09,271 --> 00:49:10,538 [musiikki pysähtyy] 1026 00:49:10,674 --> 00:49:12,579 [ilmoittaja pelissä] Perfecto. [miau] 1027 00:49:12,714 --> 00:49:13,481 [Gru] Unikko! 1028 00:49:13,617 --> 00:49:16,449 [huuhtaa] Unikko! 1029 00:49:16,585 --> 00:49:17,712 [miau] 1030 00:49:19,582 --> 00:49:21,082 En näe häntä, Junior. 1031 00:49:21,217 --> 00:49:22,682 Katso ylös, nero. 1032 00:49:22,818 --> 00:49:24,818 Häh? [hukkaa] [Poppy] Olet myöhässä. 1033 00:49:25,728 --> 00:49:27,529 Miten pääsen sinne ylös? 1034 00:49:27,665 --> 00:49:29,022 Käytä trampoliinia. 1035 00:49:29,157 --> 00:49:30,527 Häh? 1036 00:49:34,471 --> 00:49:35,334 [huokaa] 1037 00:49:35,935 --> 00:49:37,105 Tässä mennään. 1038 00:49:38,134 --> 00:49:39,572 [huuhtelee] 1039 00:49:39,707 --> 00:49:41,267 [naruttaa] 1040 00:49:41,402 --> 00:49:43,303 [Juniori nauraa] 1041 00:49:43,438 --> 00:49:45,278 [hengittää raskaasti] 1042 00:49:48,914 --> 00:49:50,013 [hukkaa] 1043 00:49:50,148 --> 00:49:52,120 Voi, oi, oi, oi, oi! 1044 00:49:53,151 --> 00:49:54,881 [huuhtaa, rasittaa] 1045 00:50:04,865 --> 00:50:06,065 [Poppy] Se olen minä, 1046 00:50:06,201 --> 00:50:10,604 - Poppy Prescott, roisto. - [miau] 1047 00:50:10,740 --> 00:50:12,432 Istu istumaan, Gru. 1048 00:50:12,568 --> 00:50:13,801 Hyvä on, minä istun-- Ah! 1049 00:50:15,646 --> 00:50:17,836 Kunnossa. Miksi olen täällä? 1050 00:50:17,972 --> 00:50:22,942 Koska, kuten sinä, Olen syntynyt huonoksi. 1051 00:50:23,077 --> 00:50:27,880 Ja nyt on aika keskustella meidän suuri ryöstö. 1052 00:50:28,015 --> 00:50:30,983 Pfft, ryöstö. Ole hyvä. Olet vasta lapsi. 1053 00:50:32,995 --> 00:50:35,088 Kaikki suuret roistot alkavat nuorena. 1054 00:50:35,223 --> 00:50:38,232 Etkö varastanut kruununjalokiviä kun olit 12? 1055 00:50:39,199 --> 00:50:40,969 Olin sitä paljon nuorempi. 1056 00:50:41,104 --> 00:50:43,070 Ja ei millään pahalla, mutta sinä et ole minä. 1057 00:50:43,206 --> 00:50:46,801 Ai, aion olla paljon paremmin kuin sinä. 1058 00:50:47,468 --> 00:50:49,238 Tarkista tämä. 1059 00:50:49,374 --> 00:50:52,072 Hei, onko tuo minun vanha kouluni? 1060 00:50:52,208 --> 00:50:53,176 Bingo. 1061 00:50:53,312 --> 00:50:54,782 jonka olen asiantuntevasti mallintanut 1062 00:50:54,918 --> 00:50:57,276 liimalla ja mehutikkuilla. 1063 00:50:57,412 --> 00:51:02,454 Ja sinne olemme menossa varastaa koulun maskotin. 1064 00:51:03,321 --> 00:51:04,854 Haluatko varastaa Lennyn? 1065 00:51:04,990 --> 00:51:06,292 Täsmälleen. 1066 00:51:06,428 --> 00:51:09,221 Lycée Pas Bon on aina ollut unelmakouluni. 1067 00:51:09,357 --> 00:51:12,601 Ja tämä ryöstö tulee näyttää niin hyvältä konnani tekstitykset. 1068 00:51:12,737 --> 00:51:14,761 Se on kauhea ajatus. 1069 00:51:14,897 --> 00:51:17,873 Oletko koskaan edes nähnyt hunajamäyrä? 1070 00:51:18,008 --> 00:51:20,032 He ovat ilkeitä pieniä hirviöitä. 1071 00:51:20,167 --> 00:51:24,042 He syövät kirjaimellisesti mehiläisiä ja kobrat aamiaiseksi. 1072 00:51:24,178 --> 00:51:26,210 Mäyrä ei välitä. 1073 00:51:26,345 --> 00:51:28,611 Ei mitenkään. En mitenkään auta sinua. 1074 00:51:28,746 --> 00:51:31,252 No se on se juttu kiristämällä, 1075 00:51:32,252 --> 00:51:34,116 sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 1076 00:51:34,251 --> 00:51:35,586 [Juniori nauraa] 1077 00:51:48,871 --> 00:51:50,535 [puhuu minionia] 1078 00:52:00,544 --> 00:52:03,114 Ha, ha! [puhuu minionia] 1079 00:52:03,249 --> 00:52:05,114 Okei. [puhuu minionia] 1080 00:52:05,249 --> 00:52:06,687 [sireenit itkevät] 1081 00:52:06,822 --> 00:52:09,249 Voi. Ah. Öh... 1082 00:52:09,384 --> 00:52:10,485 Tim! Tim. 1083 00:52:10,620 --> 00:52:12,188 [puhuu minioniksi] Mene, mene, mene! 1084 00:52:12,323 --> 00:52:15,087 [puhuu minionia] 1085 00:52:16,195 --> 00:52:17,658 Chihuahua. [hukkaa] 1086 00:52:17,793 --> 00:52:19,635 [laukauksia] [huutaa etäältä] 1087 00:52:19,770 --> 00:52:21,500 [puhuu minionia] 1088 00:52:23,368 --> 00:52:25,641 [puhuu minioniksi] Ei! 1089 00:52:25,776 --> 00:52:27,935 [puhuu minionia] 1090 00:52:34,652 --> 00:52:36,848 peräpuikko! 1091 00:52:36,983 --> 00:52:38,682 [nauraa] 1092 00:52:41,020 --> 00:52:42,018 Anna se! 1093 00:52:42,154 --> 00:52:43,921 Hei! Valvoa! 1094 00:52:44,057 --> 00:52:45,293 Ei ongelmaa! 1095 00:52:53,394 --> 00:52:54,328 Oho. 1096 00:52:54,463 --> 00:52:55,996 Piña colada. 1097 00:52:58,405 --> 00:53:00,071 [johto napsahtaa] [metalli huokaa] 1098 00:53:00,207 --> 00:53:02,035 [ikkunanpesuri huutaa] 1099 00:53:03,174 --> 00:53:04,174 Apua! 1100 00:53:04,309 --> 00:53:06,481 [puhuu minionia] 1101 00:53:06,617 --> 00:53:07,375 Hola. 1102 00:53:07,511 --> 00:53:09,013 Ole hyvä. Voitko auttaa minua? 1103 00:53:09,148 --> 00:53:10,142 Voi, sí, joo. 1104 00:53:12,021 --> 00:53:14,014 [laulaa minioneksi] 1105 00:53:17,525 --> 00:53:20,559 Ah. [purskahtaa] Hei! Kaikki on hyvää. Ciao! 1106 00:53:21,863 --> 00:53:23,564 [miau] 1107 00:53:23,700 --> 00:53:26,301 [omistaja] Smudge! Smudge, tule alas. Hei! [puhuu minionia] 1108 00:53:30,840 --> 00:53:31,834 El gato. 1109 00:53:33,206 --> 00:53:35,167 Kiitos. Kiitos. 1110 00:53:36,538 --> 00:53:38,709 Ooh, smooch. 1111 00:53:42,048 --> 00:53:43,417 Smoochy. 1112 00:53:45,690 --> 00:53:47,421 [rasitus] 1113 00:53:50,452 --> 00:53:51,559 Apua! 1114 00:53:51,695 --> 00:53:54,387 Bazooka! 1115 00:53:54,522 --> 00:53:56,331 [naruttaa] 1116 00:53:57,867 --> 00:53:59,862 [rasitus] 1117 00:54:04,999 --> 00:54:06,468 [huokaa] [matkustajat hurraavat] 1118 00:54:06,604 --> 00:54:08,244 [Mega Tim huutaa] [onnettomuus] 1119 00:54:11,178 --> 00:54:12,875 Ah. Eh. [nauraa] 1120 00:54:18,854 --> 00:54:19,788 Hei hei. 1121 00:54:19,923 --> 00:54:21,884 [puhuu minionia] 1122 00:54:25,388 --> 00:54:26,592 Joo! 1123 00:54:28,655 --> 00:54:30,022 [röyhtää] 1124 00:54:30,158 --> 00:54:32,460 [auton hälyttimet soivat] [ihmiset murisevat] 1125 00:54:32,595 --> 00:54:34,094 [puhuu minionia] 1126 00:54:38,937 --> 00:54:41,273 Siinä he ovat. Nuo kaverit murskasivat autoni. 1127 00:54:41,408 --> 00:54:42,902 He tuhosivat kahvilan. 1128 00:54:43,038 --> 00:54:44,411 [sivullinen 1] Joo! Pois täältä! 1129 00:54:44,547 --> 00:54:46,173 [sivullinen 2] Ne tuhoavat kaiken. 1130 00:54:46,309 --> 00:54:48,743 Olen kyllästynyt supersankareihin. Joo! Otetaan ne. 1131 00:54:48,879 --> 00:54:51,078 Ei enää supersankareita! Voi ei, ei, ei! 1132 00:54:52,514 --> 00:54:54,152 Astu sisään! 1133 00:54:54,287 --> 00:54:56,414 [Minions huutaa] 1134 00:54:56,550 --> 00:54:58,827 [sivullinen 3] Voi! [sivullinen 1] Joo, pois täältä! 1135 00:54:58,962 --> 00:55:00,995 Herrat... [hukkaa] 1136 00:55:01,131 --> 00:55:02,791 ...kokeilumme epäonnistui. 1137 00:55:02,926 --> 00:55:05,763 Olet virallisesti jää eläkkeelle. 1138 00:55:05,898 --> 00:55:08,427 [kippis] Eläkkeelle! [nauraa] [Minions huokaa] 1139 00:55:08,563 --> 00:55:09,767 Ei? 1140 00:55:10,833 --> 00:55:12,836 [renkaat vinkuvat] [torvi hohtaa] 1141 00:55:23,281 --> 00:55:24,786 [huuhtaa] 1142 00:55:24,922 --> 00:55:26,982 Oho. Siinä se on. 1143 00:55:34,097 --> 00:55:37,124 Linna, gargoyles. 1144 00:55:37,260 --> 00:55:39,192 En voi uskoa Olen todella täällä. [huokaa] 1145 00:55:45,934 --> 00:55:47,470 [Phil puhuu minionia] Okei. 1146 00:55:47,606 --> 00:55:50,774 [humisea, puhuu minionia] 1147 00:55:50,909 --> 00:55:53,709 [huokaa] Okei. Tehdään tämä ohi. 1148 00:55:53,844 --> 00:55:55,810 Ron, anna minulle varusteeni. Voilà. 1149 00:55:55,946 --> 00:55:58,110 Pidä häntä tarkasti silmällä. [Ron] Okei. 1150 00:55:58,245 --> 00:55:59,852 Jos tarvitset jotain... [Ron] Öh-huh. 1151 00:55:59,987 --> 00:56:02,280 ...toin kaavan, ylimääräiset vaipat, hänen suosikki Binky-- 1152 00:56:02,416 --> 00:56:05,024 Tule. Mennään. Mennään. [naruttaa] 1153 00:56:05,160 --> 00:56:06,659 [jäljittelee Poppya] 1154 00:56:07,226 --> 00:56:08,254 [naruttaa] 1155 00:56:12,634 --> 00:56:15,899 Ja nyt leikataan läpi lasi minun kanssani... 1156 00:56:16,664 --> 00:56:17,933 vaipat? 1157 00:56:18,068 --> 00:56:20,436 Mitä? Sinun täytyy vitsaile kanssani. 1158 00:56:20,572 --> 00:56:21,536 [Ron puhuu minionia] 1159 00:56:21,672 --> 00:56:23,137 Muerte a la piñata! 1160 00:56:23,273 --> 00:56:26,809 [puhuu minionia] Hei kaverit. Kaverit. Kaverit? Kaverit! 1161 00:56:26,945 --> 00:56:29,842 Kaverit, missä on toinen laukku varusteineen? 1162 00:56:29,978 --> 00:56:31,349 [puhuu minioniksi] Ilmapallo. 1163 00:56:31,484 --> 00:56:32,586 [Gru huokaisee] [Phil] Ah. 1164 00:56:33,450 --> 00:56:34,519 Oho. 1165 00:56:34,654 --> 00:56:36,749 [nauraa] [nauraa, puhuu minionia] 1166 00:56:36,884 --> 00:56:38,717 Mitä? Miten-- [hukkaa] 1167 00:56:38,853 --> 00:56:40,552 [huutaa, vaimeana] 1168 00:56:40,688 --> 00:56:44,299 Selvä. Kunnossa. Katsotaan mitä Pääsin tänne. Öh... 1169 00:56:44,435 --> 00:56:47,128 Tule. Tule, tule, tule. Ahaa! 1170 00:56:51,105 --> 00:56:52,199 [naruttaa] 1171 00:56:54,176 --> 00:56:55,367 [puhuu minionia] 1172 00:56:57,741 --> 00:57:00,339 [nauraa] Helppo-herneinen. 1173 00:57:05,581 --> 00:57:06,884 [naruttaa] 1174 00:57:08,015 --> 00:57:09,084 [naruttaa] [nauraa] 1175 00:57:12,554 --> 00:57:13,828 Häh? 1176 00:57:13,964 --> 00:57:15,123 [molemmat haukkovat henkeään] 1177 00:57:18,201 --> 00:57:20,296 Se on herra Friendly. 1178 00:57:20,432 --> 00:57:22,268 Tyhmät lapset. 1179 00:57:22,404 --> 00:57:24,564 [hukuttaa, huokaa] [naruttaa] 1180 00:57:24,700 --> 00:57:26,369 Ei, ei, ei! 1181 00:57:26,504 --> 00:57:28,642 [Poppy hautoo] 1182 00:57:30,705 --> 00:57:32,041 [huuhtaa] 1183 00:57:32,841 --> 00:57:33,979 Voi, vihaan työtäni. 1184 00:57:34,115 --> 00:57:35,277 Vau. 1185 00:57:35,413 --> 00:57:36,884 [hukkaa] 1186 00:57:37,020 --> 00:57:38,586 Tyhmät lapset. 1187 00:57:39,716 --> 00:57:41,648 [naruttaa] [naruttaa] 1188 00:57:41,783 --> 00:57:43,685 [huutaa, murisee] 1189 00:57:43,821 --> 00:57:45,417 Ha-ha-ha. [puhaltaa vadelmaa] 1190 00:57:46,129 --> 00:57:48,255 [Minions huohottaa] 1191 00:57:49,163 --> 00:57:50,465 [huuhtaa] 1192 00:57:50,600 --> 00:57:53,634 Hän on tohtori Destructo. Hän oli vasta lapsi. 1193 00:57:53,769 --> 00:57:56,166 Ja siellä on Killer Driller's alkuperäinen kypärä. 1194 00:57:56,302 --> 00:57:57,433 Tule! 1195 00:57:57,568 --> 00:57:58,804 Pysy keskittyneenä. 1196 00:58:07,879 --> 00:58:09,617 [napsahtaa] Vaippa. [puhuu minionia] 1197 00:58:22,024 --> 00:58:23,355 [ovi kolinaa] [Gru huokaa] 1198 00:58:23,491 --> 00:58:27,166 Tarvitsen jotain sellaista... Jotain mitä voin... 1199 00:58:27,301 --> 00:58:28,495 Entä tämä? 1200 00:58:28,631 --> 00:58:30,132 Mukava. 1201 00:58:32,000 --> 00:58:33,205 [lukko kolinaa, napsahtaa] 1202 00:58:33,341 --> 00:58:34,510 Kyllä! [kiljuu] 1203 00:58:36,244 --> 00:58:38,112 [ovi narisee] 1204 00:58:38,247 --> 00:58:40,146 [hengästyttää] Olemme mukana. 1205 00:58:40,282 --> 00:58:42,807 Odota. Ei, ei, ei. 1206 00:58:42,943 --> 00:58:43,875 Vauvantalkki! 1207 00:58:44,010 --> 00:58:45,015 Ah, sí, joo. 1208 00:58:50,554 --> 00:58:52,022 Vau! 1209 00:58:52,157 --> 00:58:54,661 Tiedätkö, tärkein osa ryöstöstä 1210 00:58:54,797 --> 00:58:58,530 on jatkuvasti tietoinen mahdollisesta vaarasta. 1211 00:58:58,666 --> 00:59:00,569 [puhuu minionia] Tiramisu! 1212 00:59:02,633 --> 00:59:04,336 Ei. Juniori! 1213 00:59:04,472 --> 00:59:05,739 Junior, tule takaisin tänne. 1214 00:59:06,636 --> 00:59:08,166 [humisee] 1215 00:59:08,302 --> 00:59:10,574 Joten mikä on suunnitelmasi nyt? 1216 00:59:10,710 --> 00:59:12,840 Olen tekemisissä sen kanssa. [huuhtaa] 1217 00:59:12,975 --> 00:59:14,781 [nauraa] [Gru huokaa] 1218 00:59:16,144 --> 00:59:17,743 Älä koske mihinkään. Ei 1219 00:59:17,879 --> 00:59:20,556 Ei, ei, ei! 1220 00:59:21,255 --> 00:59:22,424 [kaikki hautoo] 1221 00:59:22,559 --> 00:59:25,618 [nauraa] Hyvää työtä, Junior. Hyvää matkaa. 1222 00:59:25,754 --> 00:59:27,093 [hukkaa] 1223 00:59:27,228 --> 00:59:28,454 [nauraa] 1224 00:59:29,464 --> 00:59:31,032 Voi, hänellä on hauskaa. 1225 00:59:31,168 --> 00:59:32,764 Huh, liian hauskaa. 1226 00:59:32,900 --> 00:59:36,030 [puhuu minionia] [puhuu minionia] 1227 00:59:36,165 --> 00:59:37,669 Ole hyvä, Junior. [Juniori nauraa] 1228 00:59:37,805 --> 00:59:40,037 Isän täytyy varastaa hunajamäyrä. 1229 00:59:43,344 --> 00:59:44,943 [hengittää] Okei. 1230 00:59:46,044 --> 00:59:48,309 Tiedän, että he pitävät Lenny täällä yöllä. 1231 00:59:49,209 --> 00:59:51,080 Ja jos muisti petä, 1232 00:59:51,216 --> 00:59:54,549 siellä on piilotettu kytkin täällä jossain. 1233 00:59:54,684 --> 00:59:56,086 Ah! Ha-ha. 1234 00:59:57,460 --> 00:59:58,957 Kyllä! [metalli vinkua, huokaa] 1235 00:59:59,723 --> 01:00:01,861 [huuhtaa] Oho. 1236 01:00:06,267 --> 01:00:07,603 [nauraa] 1237 01:00:11,034 --> 01:00:12,707 Minä lyön häntä tällä. 1238 01:00:12,843 --> 01:00:15,470 Kun hän on pudonnut, avaamme häkin. 1239 01:00:15,606 --> 01:00:18,306 Se sumea demoni nukkuu kuin vauva koko-- [henkäisee] 1240 01:00:20,611 --> 01:00:21,848 [huutaa] 1241 01:00:23,821 --> 01:00:26,820 [hengittää] Okei. Hän nukkuu edelleen. [murisee] 1242 01:00:28,784 --> 01:00:29,955 [huutaa] 1243 01:00:31,052 --> 01:00:32,991 [huutaa] Mamma mia! 1244 01:00:34,295 --> 01:00:36,060 [murisee] 1245 01:00:37,234 --> 01:00:38,832 Trainerin itseni. 1246 01:00:39,564 --> 01:00:40,828 [nauraa] 1247 01:00:40,963 --> 01:00:42,671 [Minionit huutavat] 1248 01:00:46,067 --> 01:00:47,533 [Poppy] Hei! Hei! 1249 01:00:48,507 --> 01:00:49,806 [huutaa] 1250 01:00:49,942 --> 01:00:51,713 Gru, mitä teemme? [huutaa] 1251 01:00:52,477 --> 01:00:53,814 Ei! 1252 01:00:54,513 --> 01:00:55,783 [huutaa] 1253 01:00:56,582 --> 01:00:57,650 [piippaus] 1254 01:00:57,785 --> 01:01:00,186 Voi ei! Olen tuhonnut ryöstömme. 1255 01:01:00,321 --> 01:01:02,420 [piippaus] 1256 01:01:02,555 --> 01:01:05,089 Mitä? Kuka uskaltaa? 1257 01:01:10,826 --> 01:01:12,426 Tunkeilijat! 1258 01:01:14,929 --> 01:01:16,936 Tunkeilijat! 1259 01:01:20,002 --> 01:01:21,402 [murisee] [huutaa] 1260 01:01:25,874 --> 01:01:27,914 [nauraa] 1261 01:01:28,778 --> 01:01:30,246 Herää! 1262 01:01:31,351 --> 01:01:32,215 Ei! 1263 01:01:33,321 --> 01:01:34,723 [höpöttää] 1264 01:01:38,326 --> 01:01:39,288 Mitä? 1265 01:01:42,329 --> 01:01:43,391 Hmm. 1266 01:01:44,024 --> 01:01:46,330 [nauraa] 1267 01:01:46,465 --> 01:01:47,997 Voi. 1268 01:01:48,132 --> 01:01:50,500 [molemmat] Voi. [puhuu minionia] 1269 01:01:50,635 --> 01:01:51,702 Ei. Ei. 1270 01:01:51,837 --> 01:01:54,198 [Übelschlecht huutaa] 1271 01:01:54,334 --> 01:01:56,745 Tule. Meidän täytyy mennä. 1272 01:01:58,214 --> 01:01:59,880 [huuhtelee] 1273 01:02:01,418 --> 01:02:03,051 [Übelschlecht huutaa] 1274 01:02:03,186 --> 01:02:04,277 Tunkeilijat! 1275 01:02:04,413 --> 01:02:06,753 Sinä sekaisit väärä rehtori. 1276 01:02:06,888 --> 01:02:09,549 [hengästyttää] Näillä mennään. Tule. Tule. 1277 01:02:11,689 --> 01:02:13,729 [nauraa] 1278 01:02:15,389 --> 01:02:17,064 Mene, mene, mene! Mene, mene, mene. 1279 01:02:17,200 --> 01:02:19,064 [huutaa] 1280 01:02:20,995 --> 01:02:24,465 Tule! Tule! Ooh, et tee päästä eroon tästä. 1281 01:02:27,572 --> 01:02:28,409 Ah! 1282 01:02:28,545 --> 01:02:30,570 [Übelschlecht huutaa] 1283 01:02:35,185 --> 01:02:36,184 [huuhtaa] 1284 01:02:36,320 --> 01:02:37,544 [renkaat vinkuvat] 1285 01:02:40,213 --> 01:02:41,420 [Ron huutaa] 1286 01:02:41,555 --> 01:02:42,956 [Unikko huutaa] 1287 01:02:43,985 --> 01:02:45,222 [huuhtelee] 1288 01:02:47,360 --> 01:02:49,622 Valmistaudu tuntemaan Übelschlechtin viha! 1289 01:02:50,532 --> 01:02:52,394 - [henkäisee] - [huutaa] 1290 01:02:53,799 --> 01:02:55,170 Vaippaihottumavoide. 1291 01:02:55,305 --> 01:02:56,568 Voi ei. Voi ei! 1292 01:02:56,704 --> 01:02:58,296 [Ron] Stop, stop, stop! 1293 01:02:58,432 --> 01:02:59,599 [Übelschlecht huutaa] 1294 01:03:00,540 --> 01:03:01,933 Voi rakas. 1295 01:03:02,068 --> 01:03:03,339 Oho! 1296 01:03:04,480 --> 01:03:05,840 Palaa tänne, sinä. 1297 01:03:05,975 --> 01:03:08,311 Haluan Lennyni! 1298 01:03:09,583 --> 01:03:10,951 [Gru murisee] 1299 01:03:12,116 --> 01:03:14,287 Miten pääsemme pois täältä? 1300 01:03:14,422 --> 01:03:15,989 Seuraa minua. 1301 01:03:16,721 --> 01:03:17,716 Astu sisään! 1302 01:03:20,288 --> 01:03:22,163 Tule, tule, tule. 1303 01:03:22,298 --> 01:03:23,263 [sputters] 1304 01:03:23,399 --> 01:03:24,661 [kaikki huutavat] 1305 01:03:24,796 --> 01:03:26,329 Herra Ystävällinen! 1306 01:03:27,501 --> 01:03:29,134 Vau! 1307 01:03:31,131 --> 01:03:32,335 [huutaa] 1308 01:03:49,392 --> 01:03:55,061 minun täytyy sanoa, se oli epäilemättä elämäni siistein yö. 1309 01:03:55,196 --> 01:03:57,623 En voi uskoa itse asiassa teimme sen pois. 1310 01:03:57,759 --> 01:04:02,227 [nauraa] En aio valehdella, se oli aika hauskaa. 1311 01:04:02,362 --> 01:04:04,667 [puhuu minionia] 1312 01:04:04,803 --> 01:04:05,968 Kiitos, Ron. 1313 01:04:06,103 --> 01:04:07,508 Huh huh. [puhuu minionia] 1314 01:04:07,644 --> 01:04:11,374 Ja kiitos kaikesta. 1315 01:04:12,276 --> 01:04:14,607 Ja hei. Älä huoli. 1316 01:04:14,743 --> 01:04:17,811 Sinun salaisuutesi on turvassa kanssani, kumppani. 1317 01:04:17,947 --> 01:04:19,286 Kiitos. 1318 01:04:19,422 --> 01:04:20,647 Hyvää yötä. 1319 01:04:21,951 --> 01:04:23,155 [höpöttää] 1320 01:04:23,290 --> 01:04:26,353 Isäsi teki aika hyvä, vai mitä, Junior? 1321 01:04:26,488 --> 01:04:28,259 [kiljuu, nauraa] [nauraa] 1322 01:04:30,700 --> 01:04:32,499 [nauraa, puhuu minionia] 1323 01:04:32,635 --> 01:04:34,529 Si, joo, joo. Mene, mene. 1324 01:04:35,471 --> 01:04:37,230 Hei Maxime. 1325 01:04:37,366 --> 01:04:39,867 Millainen on suosikkioppilaani? 1326 01:04:40,003 --> 01:04:43,677 Tiedätkö, mielestäni sinä ja minä saattaa etsiä sama henkilö. 1327 01:04:43,812 --> 01:04:46,915 Ja tiedän tarkalleen missä hän on. 1328 01:04:49,979 --> 01:04:52,844 [naurahtaa] 1329 01:04:53,719 --> 01:04:54,888 [nauraa] 1330 01:04:55,023 --> 01:04:57,350 kiitos, Rehtori Übelschlecht. 1331 01:04:57,485 --> 01:04:58,756 [linja piippaa] Saimme hänet. 1332 01:04:58,892 --> 01:05:01,793 Valentina Mayflowerille. 1333 01:05:01,929 --> 01:05:04,229 ilolla. [nauraa] 1334 01:05:08,834 --> 01:05:10,898 Ah, näillä mennään. 1335 01:05:11,033 --> 01:05:12,230 [nauraa] 1336 01:05:12,366 --> 01:05:13,875 Okei. Joo. Joo. 1337 01:05:14,011 --> 01:05:15,907 Kaikki palaa mieleeni. [tytöt nauravat] 1338 01:05:16,042 --> 01:05:18,006 [painat] [puhuu minionia] 1339 01:05:18,142 --> 01:05:19,537 [hukkaa] [Gru] Hups. 1340 01:05:19,673 --> 01:05:22,379 [nauraa] ​​Okei. Nähdään myöhemmin. 1341 01:05:23,214 --> 01:05:24,584 Sano: "Hei, äiti ja isi." 1342 01:05:24,719 --> 01:05:25,749 Pidä hauskaa klubilla! 1343 01:05:25,885 --> 01:05:27,818 Tee hyviä valintoja. 1344 01:05:27,953 --> 01:05:29,982 Heippa kaverit. Hyvästi! 1345 01:05:30,117 --> 01:05:31,315 Heippa! 1346 01:05:31,451 --> 01:05:32,723 Hei, Cunninghams. 1347 01:05:32,858 --> 01:05:34,924 Hei, Poppy. 1348 01:05:35,059 --> 01:05:38,492 Kuulin vanhempamme heillä on pelitreffit, joka on muuten ihana, 1349 01:05:38,628 --> 01:05:41,162 ja ajattelin haluat ehkä viettää aikaa. 1350 01:05:41,298 --> 01:05:43,299 Ai niin. Varma. Tule sisään. 1351 01:05:43,435 --> 01:05:46,238 Mennään tämä juhla alkoi, ihmiset. 1352 01:05:46,905 --> 01:05:48,434 Pidän hänestä. 1353 01:05:48,569 --> 01:05:50,905 Joo. Useimmat ihmiset tekevät. [nauraa] 1354 01:05:51,040 --> 01:05:52,639 Makea. 1355 01:05:52,774 --> 01:05:55,445 Joten, hyvät kaverit oletko nähnyt mäyrää? 1356 01:05:57,387 --> 01:05:58,954 [naruttaa] 1357 01:06:00,423 --> 01:06:01,814 [naruttaa] 1358 01:06:01,949 --> 01:06:04,957 Vau, okei, nämä kaverit eivät sekoile. 1359 01:06:05,093 --> 01:06:07,490 On suosikki uudet naapurit. 1360 01:06:08,298 --> 01:06:09,258 Hei. 1361 01:06:09,393 --> 01:06:11,623 Rakastan tätä koko tunnelmaa. 1362 01:06:11,759 --> 01:06:14,435 Te kaksi näytätte pari ammattilaista. 1363 01:06:14,570 --> 01:06:15,660 [molemmat nauravat] 1364 01:06:15,795 --> 01:06:17,996 Joo, mutta emme ole. [nauraa] 1365 01:06:18,132 --> 01:06:20,665 Perry ja pojat odottavat teille kaikille kentällä, 1366 01:06:20,800 --> 01:06:23,476 ja olemme lyömällä klubitaloon. 1367 01:06:23,612 --> 01:06:26,137 Ja sinä kerrot minulle mistä sait tuo die-for-asu. 1368 01:06:26,273 --> 01:06:27,906 [huokaa] 1369 01:06:29,210 --> 01:06:30,142 [naruttaa] 1370 01:06:30,278 --> 01:06:31,778 Ah! Uh. 1371 01:06:32,621 --> 01:06:34,047 Täällä, Chet. 1372 01:06:34,182 --> 01:06:35,287 Hei. 1373 01:06:36,019 --> 01:06:37,652 Kunnossa. 1374 01:06:38,353 --> 01:06:39,350 Ohita, Chip, Chet. 1375 01:06:39,486 --> 01:06:40,494 Chet, Skip, Chip. 1376 01:06:40,630 --> 01:06:41,619 Hei kaverit. 1377 01:06:41,755 --> 01:06:43,292 Hei. Kuinka voit, Chet? 1378 01:06:43,427 --> 01:06:45,760 Kunnossa. [nauraa, murisee] [nauraa] 1379 01:06:45,895 --> 01:06:48,762 Chet täällä näyttää me kaverit kuinka se tehdään. 1380 01:06:49,637 --> 01:06:50,833 Eikö? 1381 01:06:50,969 --> 01:06:53,600 Hmm. [naruttaa] 1382 01:06:53,736 --> 01:06:56,937 [nauraa] Poltan tämän tyypin. 1383 01:06:57,073 --> 01:06:58,508 Kunnossa. 1384 01:07:01,715 --> 01:07:03,342 [nauraa] 1385 01:07:03,478 --> 01:07:04,982 - [naruttaa] - [huutaa] 1386 01:07:05,118 --> 01:07:07,715 - [pilliin] - Häh? 1387 01:07:08,681 --> 01:07:10,718 Mitä... [mutisee] 1388 01:07:14,388 --> 01:07:15,690 [pilliin] 1389 01:07:16,359 --> 01:07:18,858 Okei, tehdään tämä. 1390 01:07:21,032 --> 01:07:23,628 [pilliin] 1391 01:07:23,764 --> 01:07:25,704 Häh? Sinun täytyy vitsailla. 1392 01:07:25,840 --> 01:07:27,573 [pilliin] 1393 01:07:27,709 --> 01:07:29,671 Okei, okei. 1394 01:07:30,172 --> 01:07:31,046 Paremmin? 1395 01:07:34,715 --> 01:07:36,183 [naruttaa] 1396 01:07:37,047 --> 01:07:38,275 Mitä? 1397 01:07:38,411 --> 01:07:39,719 [murisee] 1398 01:07:39,855 --> 01:07:40,952 Sitä ei lasketa. 1399 01:07:41,087 --> 01:07:42,252 Ja-- [pilliin] 1400 01:07:42,387 --> 01:07:45,090 Mitä? Et voi vain j-- Hei! 1401 01:07:45,226 --> 01:07:47,722 Tämä on naurettavaa! [pilliin] 1402 01:07:50,690 --> 01:07:53,063 [Ron huminaa, murisee, huokaa] 1403 01:07:53,199 --> 01:07:55,697 [puhuu minionkiinaa] ...burrito. 1404 01:07:56,331 --> 01:07:57,369 [Ron huutaa] 1405 01:08:00,534 --> 01:08:02,369 [huuhtaa, sputtersee] 1406 01:08:02,504 --> 01:08:03,902 [nauraa] Kiitos, Ron. 1407 01:08:04,038 --> 01:08:06,207 Hei, ei! Voi ei. [puhuu minionia, vaimeana] 1408 01:08:06,342 --> 01:08:07,648 [lapset nauravat] 1409 01:08:07,784 --> 01:08:09,311 [Edith] Tule hakemaan. 1410 01:08:09,446 --> 01:08:11,481 Voi, hän on niin söpö. Vau! 1411 01:08:11,617 --> 01:08:15,116 Tämä on oudoin koira ikinä. [ovikello soi] 1412 01:08:15,251 --> 01:08:16,454 Saan sen. 1413 01:08:24,699 --> 01:08:25,957 [huuhtaa] 1414 01:08:26,092 --> 01:08:30,095 No hei pikkuinen. Onko isäsi kotona? 1415 01:08:30,230 --> 01:08:33,898 Anteeksi. en ole "järkyttynyt" juttelemaan tuntemattomien kanssa. 1416 01:08:34,033 --> 01:08:36,667 [nauraa] Oh, En ole vieras. 1417 01:08:36,803 --> 01:08:39,604 No, näytät minusta oudolta. 1418 01:08:39,740 --> 01:08:42,110 [hukkaa] [Margo] Kuka se on? 1419 01:08:42,246 --> 01:08:43,974 En tiedä. 1420 01:08:44,110 --> 01:08:47,953 Mutta hän on vanha ja haisee suolakurkkulta. 1421 01:08:48,089 --> 01:08:50,356 [huuhtelee, haistaa, vinkkaa] 1422 01:08:51,619 --> 01:08:53,689 Okei, olen tulossa. 1423 01:08:55,565 --> 01:08:56,626 [huuhtaa] 1424 01:08:57,293 --> 01:08:58,494 Voi ei. Voi. 1425 01:08:58,629 --> 01:09:00,828 Tulen kohta takaisin. [huikkaa] 1426 01:09:03,497 --> 01:09:04,363 Voinko auttaa sinua? 1427 01:09:04,498 --> 01:09:05,973 No toivon niin. 1428 01:09:06,109 --> 01:09:08,440 Olen Grun vanha ystävä. 1429 01:09:09,308 --> 01:09:11,779 No, hän ei ole täällä, joten... 1430 01:09:11,914 --> 01:09:14,182 Ei hätää. 1431 01:09:15,146 --> 01:09:16,580 Minä odotan. 1432 01:09:17,587 --> 01:09:19,812 [huuhtelee] 1433 01:09:19,947 --> 01:09:22,982 Mitä? Ei [huutaa] [pilliin] 1434 01:09:23,117 --> 01:09:25,688 Aina kun olet valmis, Perry. [puhelimen kellot] 1435 01:09:27,621 --> 01:09:28,658 [puhelin piippaa] Hmm? 1436 01:09:31,161 --> 01:09:32,332 [huuhtaa] 1437 01:09:35,661 --> 01:09:36,729 Tarpeetonta sanoa, 1438 01:09:36,864 --> 01:09:38,565 Perry ja minä olemme ei ole enää tervetullut 1439 01:09:38,700 --> 01:09:41,171 Oahun saarella. [nauraa] 1440 01:09:41,307 --> 01:09:43,637 - Tosi tarina. - [nauraa] 1441 01:09:43,773 --> 01:09:45,379 [Gru] Kulta! Voi luojan kiitos. 1442 01:09:45,514 --> 01:09:47,875 Se on lapset. Meidän täytyy nyt mennä. [huuhtaa] 1443 01:09:50,544 --> 01:09:52,019 Kiitos. Heippa. 1444 01:09:52,154 --> 01:09:54,150 Meidän kansi on räjähtänyt! Mitä? 1445 01:09:54,286 --> 01:09:56,184 Soita Silalle! Voi ei. 1446 01:09:56,320 --> 01:09:57,720 [pilliin] 1447 01:09:58,355 --> 01:10:00,195 [linja soi] 1448 01:10:05,395 --> 01:10:07,568 [puhuu minionia] 1449 01:10:07,704 --> 01:10:09,369 [huutaa] 1450 01:10:17,207 --> 01:10:19,137 [huutaa] 1451 01:10:20,479 --> 01:10:24,813 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 1452 01:10:26,217 --> 01:10:27,420 [sylkee, suututtaa] 1453 01:10:28,284 --> 01:10:29,424 [nauraa] 1454 01:10:29,559 --> 01:10:30,648 Ah. 1455 01:10:30,783 --> 01:10:32,090 [piippaus] [huuhtaa] 1456 01:10:32,226 --> 01:10:33,751 Gru on vaarantunut. 1457 01:10:33,887 --> 01:10:35,720 Tämä on hätä, ihmiset. 1458 01:10:35,856 --> 01:10:38,030 Eläkkeelle jääminen on virallisesti ohi. 1459 01:10:38,166 --> 01:10:40,532 Kokoa Mega Minions. 1460 01:10:45,104 --> 01:10:47,770 [kiluu] 1461 01:10:48,437 --> 01:10:49,743 [piippaus] Voi! 1462 01:10:49,879 --> 01:10:52,577 Pomodoro! [nauraa] 1463 01:10:53,850 --> 01:10:55,206 [pureskelu] Mmm. 1464 01:10:57,511 --> 01:10:58,653 [piippaus] 1465 01:10:58,788 --> 01:11:00,444 Ah! Pomodoro! 1466 01:11:00,580 --> 01:11:02,752 [nauraa] 1467 01:11:05,423 --> 01:11:08,329 [nauraa, puhuu minionia] 1468 01:11:13,099 --> 01:11:14,968 Hei. [nauraa] 1469 01:11:15,104 --> 01:11:17,371 [puhuu minionia] Kiireinen mehiläinen. 1470 01:11:18,333 --> 01:11:19,466 Voi. 1471 01:11:19,601 --> 01:11:20,872 [piippaus] [nauraa] 1472 01:11:21,007 --> 01:11:22,466 Pomodoro! 1473 01:11:22,602 --> 01:11:24,070 [nauraa] 1474 01:11:24,780 --> 01:11:26,580 [moos] 1475 01:11:26,716 --> 01:11:27,912 Yeehaw. 1476 01:11:28,047 --> 01:11:29,749 [piippaus] 1477 01:11:29,884 --> 01:11:31,044 Pomodoro! 1478 01:11:32,249 --> 01:11:33,248 [nauraa] 1479 01:11:33,384 --> 01:11:36,120 Pomodoro! Jep! 1480 01:11:36,255 --> 01:11:37,820 [puhuu minionia] 1481 01:11:40,393 --> 01:11:41,492 [peliautomaatti tikittää] Häh? 1482 01:11:41,627 --> 01:11:44,591 [kolikot kilisevät] Vau! Ha-ha! Joo! 1483 01:11:44,727 --> 01:11:45,960 [nauraa] [piippaus] 1484 01:11:46,595 --> 01:11:48,127 [hukua, murisee] 1485 01:11:54,403 --> 01:11:55,437 Joten... 1486 01:11:55,573 --> 01:11:58,174 isäsi on ollut tuhma. 1487 01:11:58,309 --> 01:12:00,613 Erittäin tuhma. 1488 01:12:00,748 --> 01:12:04,816 Hän otti jotain minusta jonka haluan kipeästi takaisin. 1489 01:12:04,952 --> 01:12:05,710 [huuhtaa] 1490 01:12:05,845 --> 01:12:07,454 Ah! [naruttaa] Hah! 1491 01:12:09,422 --> 01:12:11,216 Rehtori Übelschlecht? 1492 01:12:12,128 --> 01:12:15,325 Ooh! Tiedän, että otit Lennyni. 1493 01:12:15,461 --> 01:12:17,022 Anna nyt hänet. Ah! Voi! 1494 01:12:17,158 --> 01:12:19,923 Se on itse asiassa erittäin hauska tarina. 1495 01:12:20,059 --> 01:12:21,102 [Übelschlecht] Sulje se. 1496 01:12:21,237 --> 01:12:22,834 En halua kuulla tekosyitäsi. 1497 01:12:22,969 --> 01:12:25,197 Olen täällä opettamassa sinulle läksyn. Mennään, kova kaveri. 1498 01:12:25,332 --> 01:12:28,599 Kunnossa. Kunnossa. En aio tehdä tappelemaan vanhaa rouvaa vastaan. 1499 01:12:28,734 --> 01:12:30,435 Ai niin? 1500 01:12:30,571 --> 01:12:33,439 No, minä annan sinulle haukkuminen historian kirjoja varten. 1501 01:12:33,575 --> 01:12:34,448 Vau! Vau! 1502 01:12:35,180 --> 01:12:36,175 [naruttaa] 1503 01:12:37,182 --> 01:12:38,782 Ota se. 1504 01:12:42,957 --> 01:12:44,755 Joo! Mennä! 1505 01:12:44,890 --> 01:12:47,323 Tytöt, varokaa! Tänne! [lapset huutavat] 1506 01:12:47,458 --> 01:12:49,254 Kaikki, laskeutukaa! 1507 01:12:50,089 --> 01:12:52,598 Hei, perääntykää, neiti! [murisee] 1508 01:12:54,696 --> 01:12:55,898 [Gru] Voi! [naruttaa] 1509 01:13:00,338 --> 01:13:01,500 [koiran haukku] 1510 01:13:01,635 --> 01:13:03,600 [naruttaa] 1511 01:13:03,736 --> 01:13:04,836 Lopeta se! 1512 01:13:04,971 --> 01:13:06,571 Anna hänen mennä! [huutaa] 1513 01:13:06,706 --> 01:13:07,745 Ota se! 1514 01:13:10,084 --> 01:13:11,276 [nauraa] 1515 01:13:14,219 --> 01:13:15,889 [nauraa] 1516 01:13:16,025 --> 01:13:19,583 [nauraa] Nyt meidän on pakko päästä sisään ja löytää se vauva. 1517 01:13:19,719 --> 01:13:20,857 Mitä? 1518 01:13:24,396 --> 01:13:25,993 Voi jättipotti, vai mitä? 1519 01:13:26,128 --> 01:13:28,829 Ay, Maxime. Tämä on liian helppoa. [nauraa] 1520 01:13:28,964 --> 01:13:31,531 [Maxime] Tule tänne, pikku bébé. 1521 01:13:31,666 --> 01:13:33,031 Tule Maximeen. 1522 01:13:33,167 --> 01:13:35,109 Kyllä. Kookkaa, kosteaa-- [rypistyy] 1523 01:13:35,245 --> 01:13:37,206 [huutaa] Voi! Ay, Maxime. 1524 01:13:37,342 --> 01:13:38,506 sinä pieni-- 1525 01:13:38,642 --> 01:13:41,240 Olet suuressa pulassa. 1526 01:13:42,379 --> 01:13:43,418 Selvä! 1527 01:13:44,811 --> 01:13:47,147 [naruttaa] Hei-yah! 1528 01:13:50,424 --> 01:13:51,789 [Übelschlecht huutaa] 1529 01:13:53,524 --> 01:13:55,293 Vau. [huuhtelee] 1530 01:13:55,429 --> 01:13:56,722 Odota. Missä vauva on? 1531 01:13:56,857 --> 01:13:58,559 Missä vauva on? 1532 01:13:58,694 --> 01:14:00,296 [huuhtaa] Juniori? 1533 01:14:00,431 --> 01:14:02,096 [Juniori itkee] 1534 01:14:02,963 --> 01:14:04,332 [Übelschlecht huutaa] 1535 01:14:04,468 --> 01:14:05,499 [Gru] Lucy! 1536 01:14:05,635 --> 01:14:06,806 Mene vauvan perään. 1537 01:14:06,942 --> 01:14:08,168 [huuhtaa] 1538 01:14:09,736 --> 01:14:10,670 Maxime. 1539 01:14:10,805 --> 01:14:12,573 Sano au revoir, Gru. 1540 01:14:12,709 --> 01:14:13,974 Ja älä huoli. 1541 01:14:14,110 --> 01:14:17,111 Hän on hyvin onnellinen uuden isänsä kanssa. 1542 01:14:17,246 --> 01:14:20,644 Eikö? Katso häntä. Oi, hän rakastaa uutta isäänsä. 1543 01:14:20,780 --> 01:14:22,152 Juniori! 1544 01:14:22,287 --> 01:14:24,087 [nyyhkyttää] 1545 01:14:24,222 --> 01:14:25,955 Ei! 1546 01:14:28,755 --> 01:14:29,895 [huuhtaa] 1547 01:14:30,031 --> 01:14:31,257 Astu sisään. 1548 01:14:32,125 --> 01:14:33,963 Meillä on vauva pelastettavana. 1549 01:14:40,536 --> 01:14:41,801 [nauraa] 1550 01:14:41,937 --> 01:14:43,675 Saimme hänet! [nauraa] 1551 01:14:43,811 --> 01:14:47,280 Ai hei. Kuka on valmis tulla pieneksi särki? 1552 01:14:47,415 --> 01:14:49,380 [nauraa] [huutaa] Päästä irti! 1553 01:14:49,516 --> 01:14:51,381 Ne ovat hyvin herkkiä. Ah! 1554 01:14:51,516 --> 01:14:52,852 Sinä kiemurteleva pieni... 1555 01:14:52,987 --> 01:14:53,983 Voi! 1556 01:14:54,982 --> 01:14:57,016 Voi! Pilailetko minua? 1557 01:14:57,151 --> 01:14:59,552 Sinulla on pissa-pissi kaikkialla aluksessani. 1558 01:14:59,687 --> 01:15:01,521 [nauraa] 1559 01:15:01,656 --> 01:15:02,625 Valentina! 1560 01:15:02,760 --> 01:15:04,964 Tuo minulle särkisäde! 1561 01:15:05,099 --> 01:15:06,325 [nauraa] 1562 01:15:08,301 --> 01:15:09,636 Siinä he ovat. 1563 01:15:11,766 --> 01:15:13,233 Olen siinä. 1564 01:15:13,933 --> 01:15:15,576 Tässä mennään. 1565 01:15:18,871 --> 01:15:20,339 [nauraa] 1566 01:15:20,983 --> 01:15:22,207 [huutaa] 1567 01:15:22,343 --> 01:15:24,046 Voi, vau, vau höh, höh, höh. 1568 01:15:24,580 --> 01:15:25,553 [huutaa] 1569 01:15:28,453 --> 01:15:30,016 Mmm. [hukkaa] 1570 01:15:30,151 --> 01:15:32,356 [piippaus] Mikä se on? Voi! 1571 01:15:32,491 --> 01:15:34,653 Öh. [nauraa] ​​Hei. 1572 01:15:34,788 --> 01:15:36,491 Uh. Gru! 1573 01:15:36,626 --> 01:15:38,192 Vie minut lähemmäs! 1574 01:15:39,024 --> 01:15:40,458 [moottori helisee] 1575 01:15:41,169 --> 01:15:42,462 Melkein siellä. 1576 01:15:42,598 --> 01:15:43,861 [naruttaa] 1577 01:15:43,997 --> 01:15:45,004 Ota ne pois! 1578 01:15:45,139 --> 01:15:46,064 [nauraa] 1579 01:15:46,199 --> 01:15:48,004 [virinaa, huutoa] [huutaa] 1580 01:15:50,277 --> 01:15:51,744 [huutaa] 1581 01:15:52,377 --> 01:15:53,273 [naruttaa] 1582 01:15:57,220 --> 01:15:59,180 Voit hyvin. 1583 01:16:02,849 --> 01:16:03,888 [naruttaa] 1584 01:16:04,722 --> 01:16:06,121 Mene hakemaan ne, kumppani. 1585 01:16:10,496 --> 01:16:12,765 [huutaa, vinkua] 1586 01:16:15,103 --> 01:16:16,230 [naruttaa] 1587 01:16:18,106 --> 01:16:19,200 [nauraa] 1588 01:16:20,108 --> 01:16:21,873 [huutaa] 1589 01:16:23,071 --> 01:16:25,272 Ai! En näe! 1590 01:16:25,905 --> 01:16:27,046 [naruttaa] 1591 01:16:27,182 --> 01:16:28,847 [kaikki huutavat] 1592 01:16:30,219 --> 01:16:32,917 [huutaa, murisee] 1593 01:16:39,391 --> 01:16:40,894 [yskii] 1594 01:16:41,030 --> 01:16:42,223 Juniori! 1595 01:16:43,192 --> 01:16:45,362 [Maxime nauraa] Älä huoli, Gru. 1596 01:16:45,498 --> 01:16:47,100 Vauva voi hyvin. 1597 01:16:47,236 --> 01:16:48,903 Katso itse. 1598 01:16:49,038 --> 01:16:50,099 [höpöttää] 1599 01:16:51,834 --> 01:16:53,900 [hengästyttää] Voi Junior. 1600 01:16:54,035 --> 01:16:55,573 Ja nyt hän kuuluu minulle. 1601 01:16:55,708 --> 01:16:58,305 Eikö niin, Maxime Jr? 1602 01:16:59,382 --> 01:17:01,279 Teemme yhdessä tuhoa, 1603 01:17:01,414 --> 01:17:02,515 aiheuttaa sekasortoa, 1604 01:17:02,650 --> 01:17:04,776 ja pidä niin hauskaa tekee sen, vai mitä? 1605 01:17:04,911 --> 01:17:06,352 [nauraa] 1606 01:17:06,488 --> 01:17:09,023 Ja mikä parasta, hän vihaa sinua! 1607 01:17:09,158 --> 01:17:10,354 Hän todella tekee. 1608 01:17:10,490 --> 01:17:12,424 Anna poikani mennä! 1609 01:17:12,559 --> 01:17:14,355 Ei, en usko. 1610 01:17:14,490 --> 01:17:17,327 Hauskuus on vain kyse aloittaa, vai mitä? [jylinää] 1611 01:17:17,462 --> 01:17:19,832 [nauraa] 1612 01:17:20,927 --> 01:17:21,966 [huutaa] 1613 01:17:26,435 --> 01:17:29,976 Voi! Katsokaa mikä pelkuri vanha isäsi on, vai mitä? 1614 01:17:30,112 --> 01:17:31,976 [nauraa] 1615 01:17:33,379 --> 01:17:34,913 [naruttaa] 1616 01:17:36,415 --> 01:17:37,608 [nauraa] 1617 01:17:39,121 --> 01:17:41,348 [huutaa] 1618 01:17:44,258 --> 01:17:45,322 [huuhtaa] 1619 01:17:45,457 --> 01:17:46,617 [krakkaus] 1620 01:17:48,792 --> 01:17:49,961 [Valentina huutaa] 1621 01:17:51,562 --> 01:17:53,459 [huuhtelee] 1622 01:17:54,070 --> 01:17:55,263 [murisee] 1623 01:17:57,473 --> 01:17:59,173 Ylitit rajan, Maxime. 1624 01:17:59,308 --> 01:18:00,898 Anna nyt minulle poikani. 1625 01:18:01,034 --> 01:18:02,175 Kerroin sinulle. 1626 01:18:02,311 --> 01:18:04,143 Hän on nyt minun poikani. 1627 01:18:04,278 --> 01:18:06,145 [naruttaa] 1628 01:18:06,280 --> 01:18:08,683 [huutaa] 1629 01:18:13,653 --> 01:18:15,013 [Gru murisee] [nauraa] 1630 01:18:15,148 --> 01:18:17,047 Varo askeltasi, Gru. 1631 01:18:17,183 --> 01:18:18,418 Se on tyhmää! 1632 01:18:18,553 --> 01:18:21,421 [nauraa] Harmi et osaa lentää, vai mitä? 1633 01:18:22,858 --> 01:18:24,490 [virinaa, huutoa] 1634 01:18:28,469 --> 01:18:30,001 Päästä irti! Voi! Oho! 1635 01:18:31,668 --> 01:18:33,004 [huutaa] 1636 01:18:34,443 --> 01:18:36,007 - [naruttaa] - [naruttaa] 1637 01:18:38,544 --> 01:18:40,011 Voi! [naruttaa] 1638 01:18:41,712 --> 01:18:43,374 Tämä loppuu nyt! 1639 01:18:43,509 --> 01:18:46,512 Sano hyvästit isälle. [höpöttää] 1640 01:18:51,394 --> 01:18:53,255 Ei hätää, Junior. 1641 01:18:54,021 --> 01:18:55,389 Dada rakastaa sinua. 1642 01:18:57,925 --> 01:18:59,233 [nauraa] 1643 01:18:59,368 --> 01:19:01,197 [Gru huokaa, huutaa] 1644 01:19:05,097 --> 01:19:06,466 [huutaa] 1645 01:19:15,582 --> 01:19:17,581 Voi! [nauraa] 1646 01:19:17,716 --> 01:19:18,918 [huutaa] [huuhtaa] 1647 01:19:20,521 --> 01:19:21,451 Palaa tänne. 1648 01:19:21,586 --> 01:19:22,618 Huono vauva. 1649 01:19:22,753 --> 01:19:24,116 Voi, voi, voi! Voi! 1650 01:19:24,251 --> 01:19:25,884 Mene pois minusta, sinä demoni. 1651 01:19:26,020 --> 01:19:29,192 - Aiot tehdä tuntea vihan... - [huutaa] 1652 01:19:30,892 --> 01:19:32,132 [huutaa] 1653 01:19:32,267 --> 01:19:33,724 [nauraa] 1654 01:19:36,704 --> 01:19:38,806 [hukua, vinkumista, huutoa] 1655 01:19:39,937 --> 01:19:41,534 [naruttaa] Vau. [huutaa] 1656 01:19:42,235 --> 01:19:44,878 Voi! Voi. [huutaa] 1657 01:19:48,349 --> 01:19:49,542 [hukkaa] 1658 01:19:52,014 --> 01:19:54,453 Näetkö? Ei naarmuakaan. 1659 01:19:54,589 --> 01:19:56,089 Häh? Mitä? [lehmän moos] 1660 01:19:56,225 --> 01:19:58,818 Salami! 1661 01:19:58,953 --> 01:20:00,457 [huutaa] 1662 01:20:00,592 --> 01:20:03,028 Pastrami! 1663 01:20:04,895 --> 01:20:06,465 Ei, ei, ei, ei, ei. 1664 01:20:06,600 --> 01:20:08,198 [puhuu minionia] 1665 01:20:09,801 --> 01:20:11,867 Mitä? Prosciutto! 1666 01:20:12,003 --> 01:20:13,973 Vau! Vau! Vau! Törkeää! [huutaa] 1667 01:20:17,469 --> 01:20:20,045 Hah! Hieno yritys. Kun minä-- 1668 01:20:21,811 --> 01:20:23,145 [nauraa] 1669 01:20:23,280 --> 01:20:26,018 Antipasti. [nauraa] [suljin napsauttaa] 1670 01:20:26,849 --> 01:20:27,954 [nauraa] 1671 01:20:28,851 --> 01:20:30,154 Ho, ho! 1672 01:20:31,625 --> 01:20:32,753 [renkaat vinkuvat] 1673 01:20:32,889 --> 01:20:33,789 Gru. Gru! 1674 01:20:33,925 --> 01:20:35,152 - Joo, joo! - Juniori! 1675 01:20:35,287 --> 01:20:36,754 [nauraa] ​​Vau! 1676 01:20:37,829 --> 01:20:39,097 [moottori sputtersee] 1677 01:20:39,762 --> 01:20:40,997 Kyllä! 1678 01:20:41,132 --> 01:20:42,296 [Agnes] Jep! [Edith] Pyhä lehmä! 1679 01:20:42,431 --> 01:20:44,171 [Lucy] Oletteko kunnossa? Se oli hullua! 1680 01:20:44,307 --> 01:20:45,367 [Lucy huokaa] 1681 01:20:49,168 --> 01:20:50,207 Dada. 1682 01:20:50,807 --> 01:20:51,846 [huuhtaa] 1683 01:20:53,479 --> 01:20:54,444 Mmm. 1684 01:20:54,579 --> 01:20:56,339 Voi! 1685 01:20:56,475 --> 01:20:59,277 - Voi pojat. - Isä. 1686 01:20:59,413 --> 01:21:01,020 [nuuskaa] Tiedätkö jotain? 1687 01:21:01,155 --> 01:21:05,985 Tänään on ollut todellinen tunteiden vuoristorata. 1688 01:21:06,120 --> 01:21:07,422 [hengittää syvään] 1689 01:21:09,463 --> 01:21:10,859 Gru? 1690 01:21:10,995 --> 01:21:12,867 Voimmeko nyt palata kotiin? 1691 01:21:17,969 --> 01:21:19,899 Kunnossa. No niin. 1692 01:21:20,035 --> 01:21:21,905 [huuhtaa] Jep. 1693 01:21:22,041 --> 01:21:23,537 Kiitos, tohtori Nefario. [kurkkuilee] 1694 01:21:24,512 --> 01:21:25,444 Hyvä kuin uusi. 1695 01:21:25,580 --> 01:21:26,941 Mikään työ ei ole liian pieni, 1696 01:21:27,076 --> 01:21:29,180 tai liian vihainen. [nauraa] 1697 01:21:29,846 --> 01:21:30,909 Heippa sitten. 1698 01:21:31,044 --> 01:21:32,117 Heippa. 1699 01:21:40,189 --> 01:21:42,854 Hei. Oletko kunnossa, kulta? 1700 01:21:42,989 --> 01:21:46,857 [nuuskaa] [Gru] Agnes, joku on täällä tapaamassa sinua! 1701 01:21:49,162 --> 01:21:50,069 [huuhtaa] 1702 01:21:54,675 --> 01:21:56,603 [huuhtaa] Onnea? 1703 01:21:59,810 --> 01:22:00,742 [huuhtelee] 1704 01:22:00,877 --> 01:22:01,949 Onnea! 1705 01:22:02,582 --> 01:22:03,918 [nauraa] 1706 01:22:05,349 --> 01:22:07,552 Harjoittelitko temppujasi? [huuhtelee] 1707 01:22:07,687 --> 01:22:09,583 Okei. Pelaa kuollutta. 1708 01:22:10,382 --> 01:22:12,157 [huoko, yskii] 1709 01:22:14,923 --> 01:22:16,159 Jep! 1710 01:22:16,295 --> 01:22:19,930 Ah, se oli ärsyttävää. Joo, vähän. 1711 01:22:20,065 --> 01:22:21,892 - Onnea. [nauraa] - [iskut] 1712 01:22:23,599 --> 01:22:26,000 Hei, minä... Palaan pian. 1713 01:22:26,135 --> 01:22:27,669 Okei. [suukkoja] 1714 01:22:27,804 --> 01:22:30,072 Siinä on jotain Minun täytyy huolehtia. Joo. 1715 01:22:30,208 --> 01:22:32,177 [suukkoja] Nähdään myöhemmin, kaveri. 1716 01:22:32,778 --> 01:22:33,742 Rakastan sinua kulta. 1717 01:22:33,877 --> 01:22:34,905 [höpöttää] 1718 01:22:40,613 --> 01:22:43,790 Miten voit, Maxime? 1719 01:22:43,925 --> 01:22:46,251 Huh, mitkä ovat käytkö täällä, Gru? 1720 01:22:46,386 --> 01:22:47,892 Tulitko ihailemaan? Ei? 1721 01:22:48,027 --> 01:22:49,591 Gloat? Ei, ei, ei, ei. minä vain-- 1722 01:22:49,726 --> 01:22:52,427 - Halusin ota jotain pois rinnastani. - [pilkkaa] 1723 01:22:52,562 --> 01:22:55,761 Ja se koskee yhdeksännen luokan lahjakkuusshow. 1724 01:22:56,735 --> 01:22:57,763 No, 1725 01:22:58,473 --> 01:22:59,501 itse asiassa, 1726 01:23:00,401 --> 01:23:02,838 Varastin laulusi. 1727 01:23:02,973 --> 01:23:04,902 Mitä? Tiesin sen! 1728 01:23:05,037 --> 01:23:07,874 Tiesin, ettei sattumaa ollut. Sinä pieni valehtelija! 1729 01:23:08,010 --> 01:23:09,612 [naruttaa] 1730 01:23:09,748 --> 01:23:10,714 No? 1731 01:23:10,849 --> 01:23:12,183 No mitä? 1732 01:23:12,318 --> 01:23:13,780 No, missä on anteeksipyyntöni? [Gru] Apolo-- 1733 01:23:13,915 --> 01:23:16,951 Mitä sinä puhut? Pyysin vain anteeksi. 1734 01:23:17,086 --> 01:23:18,316 Voi ei, ei, ei. 1735 01:23:18,452 --> 01:23:20,286 Ei, se ei ollut anteeksipyyntö. 1736 01:23:20,422 --> 01:23:22,359 Halusit vain hieroa sitä. 1737 01:23:22,495 --> 01:23:25,226 En voi uskoa varastit lauluni! [Gru] Hei! 1738 01:23:25,362 --> 01:23:29,799 Tein sen vain palatakseni takaisin sinua housuissani kotiinpaluun tanssissa. 1739 01:23:29,934 --> 01:23:33,137 - [nauraa] - Sitä paitsi olisit voinut meni perässäni. 1740 01:23:33,273 --> 01:23:36,138 Se ei ole minun vikani että pelkäsit. 1741 01:23:36,273 --> 01:23:39,104 Pelkään, koska tapoin sen! 1742 01:23:39,240 --> 01:23:40,940 Pelkäätkö? Hah! 1743 01:23:41,076 --> 01:23:44,818 Voisin ohittaa sinut minä tahansa viikonpäivänä ja koko sunnuntaipäivän. 1744 01:23:44,954 --> 01:23:47,454 [nauraa] Haluaisin nähdä sen. 1745 01:23:47,590 --> 01:23:49,556 Milloin tahansa, missä tahansa. 1746 01:23:49,692 --> 01:23:51,783 Nimeä se, mon ami. 1747 01:23:51,918 --> 01:23:54,226 ["Kaikki haluavat Rule the World" pelissä] 1748 01:23:59,996 --> 01:24:02,226 [nauraa] 1749 01:24:02,361 --> 01:24:03,499 Ai niin. 1750 01:24:04,501 --> 01:24:07,967 ♪ Tervetuloa elämääsi... ♪ 1751 01:24:08,103 --> 01:24:09,405 [naruttaa] 1752 01:24:09,541 --> 01:24:11,839 ♪ On ei paluuta... ♪ 1753 01:24:11,975 --> 01:24:13,111 [naruttaa] 1754 01:24:13,246 --> 01:24:16,515 ♪ ...Vaikka nukumme... ♪ 1755 01:24:16,651 --> 01:24:17,675 Voi, tule. 1756 01:24:17,810 --> 01:24:19,718 ♪ ...Etsimme sinut ♪ 1757 01:24:19,853 --> 01:24:23,718 ♪ Toimi -- ♪ ♪ ... jatkuu paras käytöksesi ♪ 1758 01:24:23,853 --> 01:24:28,019 ♪ Käännä selkäsi Luontoäidistä ♪ 1759 01:24:28,154 --> 01:24:33,094 ♪ Kaikki haluavat Hallitse maailmaa... ♪ 1760 01:24:33,229 --> 01:24:35,435 Kyllä! Oho! Joo! 1761 01:24:35,570 --> 01:24:37,698 [haukkua] 1762 01:24:39,398 --> 01:24:40,864 [hukkaa] 1763 01:24:40,999 --> 01:24:43,576 ♪ Se on minun suunnittelemani... ♪ 1764 01:24:43,712 --> 01:24:45,374 Öh-huh. Ai niin. 1765 01:24:45,510 --> 01:24:48,207 ♪ ...Se on oma katumukseni... ♪ 1766 01:24:48,343 --> 01:24:49,575 No boogie! 1767 01:24:49,711 --> 01:24:52,885 ♪ ...Auta minua päättämään... ♪ 1768 01:24:53,021 --> 01:24:54,349 Huhhuu! [puhuu minionia] 1769 01:24:54,484 --> 01:24:55,914 ♪ ...Auta minua tekemään ♪ 1770 01:24:56,050 --> 01:25:00,125 ♪ Suurin osa vapaudesta Ja ilosta ♪ 1771 01:25:00,260 --> 01:25:04,527 ♪ Mikään ei kestä ikuisesti ♪ 1772 01:25:04,663 --> 01:25:08,866 ♪ Kaikki haluavat Hallitse maailmaa ♪ 1773 01:25:09,002 --> 01:25:13,300 ♪ Siellä on huone Valo ei löydä sinua ♪ 1774 01:25:13,436 --> 01:25:17,774 ♪ Kädestä pitäen Vaikka seinät Tule kaatumaan ♪ 1775 01:25:17,910 --> 01:25:21,346 ♪ Kun he tekevät Olen heti takanasi ♪ 1776 01:25:21,481 --> 01:25:26,283 ♪ Niin iloinen Olemme melkein selvinneet siitä ♪ 1777 01:25:26,418 --> 01:25:30,257 ♪ Niin surullista, että heidän piti häivyttää se ♪ 1778 01:25:30,392 --> 01:25:34,788 ♪ Pom, pom, pom, pom Tra la la la la ♪ 1779 01:25:36,728 --> 01:25:41,601 ♪ Kaikki haluavat Hallitse maailmaa ♪ 1780 01:25:41,736 --> 01:25:45,767 ♪ Sano, että et koskaan, ei koskaan Älä koskaan, koskaan tarvitse sitä ♪ 1781 01:25:45,902 --> 01:25:49,573 ♪ Yksi otsikko Miksi uskoa? ♪ 1782 01:25:49,708 --> 01:25:55,149 ♪ Kaikki haluavat Hallitse maailmaa ♪ 1783 01:25:57,112 --> 01:26:01,318 ♪ Kaikki vapauden puolesta Ja iloksi ♪ 1784 01:26:01,453 --> 01:26:05,655 ♪ Mikään ei kestä ikuisesti ♪ 1785 01:26:05,790 --> 01:26:11,792 ♪ Kaikki haluavat Hallitse maailmaa ♪ 1786 01:26:15,265 --> 01:26:16,302 [Gru] Ai niin! 1787 01:26:21,137 --> 01:26:22,506 [huuhtaa] 1788 01:26:23,372 --> 01:26:24,706 [puhuu minionia] 1789 01:26:26,177 --> 01:26:27,709 [puhuu minionia] 1790 01:26:31,180 --> 01:26:33,220 [naruttaa] 1791 01:26:42,624 --> 01:26:43,763 [naruttaa] [lasi särkyy] 1792 01:26:43,898 --> 01:26:45,722 [nauraa] Huh-hoo-hoo! 1793 01:26:45,858 --> 01:26:47,564 [puhuu minionia, huutaa] 1794 01:26:48,430 --> 01:26:50,963 [sireeni soi] 1795 01:26:55,844 --> 01:26:57,970 [Ralph] Voi strudeli. 1796 01:27:00,110 --> 01:27:01,677 [huutaa] 1797 01:27:02,849 --> 01:27:04,146 [nauraa] 1798 01:27:04,282 --> 01:27:05,475 ["Double Life" soittaa] 1799 01:27:05,610 --> 01:27:07,177 [huutaa] 1800 01:27:10,483 --> 01:27:11,555 [pureskelee] 1801 01:27:12,958 --> 01:27:14,360 [huuhtaa] 1802 01:27:14,993 --> 01:27:16,395 [nauraa] 1803 01:27:17,723 --> 01:27:19,090 [puhuu minionia] 1804 01:27:21,265 --> 01:27:22,698 Huu-huu-huu-huu! 1805 01:27:25,731 --> 01:27:27,068 [puhuu minionia] 1806 01:27:27,203 --> 01:27:28,440 [aivastelee] 1807 01:27:29,405 --> 01:27:30,369 [puhuu minionia] 1808 01:27:30,505 --> 01:27:31,938 [hengittää syvään] 1809 01:27:32,605 --> 01:27:34,977 [huutaa, röyhtäyttää] 1810 01:27:35,112 --> 01:27:36,382 [nauraa] 1811 01:27:38,183 --> 01:27:39,586 [puhuu minionia] 1812 01:27:39,721 --> 01:27:40,947 [huutaa] 1813 01:27:42,449 --> 01:27:43,450 [nauraa] 1814 01:27:43,586 --> 01:27:45,820 [nauraa] [puhuu minionia] 1815 01:27:47,091 --> 01:27:48,592 [huuto] 1816 01:27:50,359 --> 01:27:51,727 Ah, hups. 1817 01:27:52,558 --> 01:27:53,765 [nauraa] 1818 01:27:53,900 --> 01:27:55,401 [huutaa] 1819 01:27:58,564 --> 01:28:00,373 [naruttaa] 1820 01:28:02,601 --> 01:28:03,640 [naruttaa] 1821 01:28:05,245 --> 01:28:07,039 [nauraa, puhuu minionia] 1822 01:28:13,879 --> 01:28:16,213 [laulu minioneksi] 1823 01:28:20,491 --> 01:28:22,863 [puhuu minionia] [nauraa] 1824 01:28:22,998 --> 01:28:25,794 [puhuu minioniksi] Häh? 1825 01:28:28,395 --> 01:28:29,699 Mmm. 1826 01:28:30,400 --> 01:28:32,031 [murina, huudot] 1827 01:28:36,143 --> 01:28:38,037 [mututtaa, puhuu minionia] 1828 01:28:40,074 --> 01:28:41,975 [puhuu minionia] [puhuu minionia] 1829 01:28:44,313 --> 01:28:45,883 [naruttaa] 1830 01:28:46,018 --> 01:28:47,313 [huuhtelee] 1831 01:28:47,448 --> 01:28:49,048 [nauraa] 1832 01:28:49,949 --> 01:28:51,188 Ei, ei, ei, ei, ei. [huutaa] 1833 01:28:51,324 --> 01:28:52,755 [huutaa] [huutaa] 1834 01:28:53,761 --> 01:28:54,922 Ooh! 1835 01:28:59,966 --> 01:29:01,492 [naruttaa] 1836 01:29:01,627 --> 01:29:02,666 [huutaa] 1837 01:29:06,007 --> 01:29:07,533 [krakkaus] Öh... 1838 01:29:07,668 --> 01:29:09,301 Oh-oh. [huutaa] 1839 01:29:09,436 --> 01:29:10,641 Uh. 1840 01:29:15,347 --> 01:29:17,142 [puhuu minionia, huutaa] 1841 01:29:28,390 --> 01:29:30,925 [huikkaa] 1842 01:29:49,081 --> 01:29:50,549 [pureskelee] 1843 01:29:52,011 --> 01:29:54,047 - Ai? [huutaa] - [lintu itkee] 1844 01:30:10,564 --> 01:30:11,735 [sirkuttaa] 1845 01:30:13,237 --> 01:30:14,540 [hukkaa] 1846 01:30:35,128 --> 01:30:37,596 [hukkaa, housut] 1847 01:30:40,562 --> 01:30:43,327 [hukkaa, housut] 1848 01:30:44,268 --> 01:30:46,000 [housut] 1849 01:31:08,193 --> 01:31:09,761 [naruttaa] 1850 01:31:09,897 --> 01:31:13,260 Bla, bla, bla. Bla, bla, bla. Bla, bla, bla. 1851 01:31:13,396 --> 01:31:14,468 [huokaa] 1852 01:31:15,464 --> 01:31:16,937 [hukkaa] 1853 01:31:17,072 --> 01:31:19,099 [puhuu minionia] 1854 01:31:35,116 --> 01:31:38,052 [laulaa "Double Life" minioneksi] 1855 01:31:46,033 --> 01:31:47,061 [huuhtaa] 1856 01:32:08,585 --> 01:32:10,381 [puhuu minionia] 1857 01:32:12,620 --> 01:32:14,352 [nauraa] 1858 01:32:34,676 --> 01:32:36,781 [vihellys] 1859 01:33:28,895 --> 01:33:30,802 [rasitus] 1860 01:34:07,768 --> 01:34:10,644 [kuorsaus] 1861 01:34:15,647 --> 01:34:17,574 [huutaa] [nauraa]